Below, I translated the lyrics of the song Lorelei by Faun from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Zu bacharach am rheine
Zu bacharach am rheine
Wohnt eine zauberin
Lives a magician
Sie war so schön und feine
She was so beautiful and fine
Und riss viel herzen hin
And ripped a lot of heart
Und brachte viel zuschanden
And brought much to shame
Der männern rings unher
The men around unher
Aus ihren liebesbanden
From their love bands
War keine rettung mehr
Was no longer a rescue
Aus ihren liebesbanden
From their love bands
War keine rettung mehr
Was no longer a rescue
Lorelei, lorelei, lorelei
Lorelei, lorelei, lorelei
Als wärens meiner drei
As if it were my three
Lorelei, lorelei, lorelei
Lorelei, lorelei, lorelei
Als wärens meiner drei
As if it were my three
Die augen sanft und wilde
The eyes gentle and wild
Die wangen rot und weiss
The cheeks red and white
Die worte still und milde
The words silent and mild
Das ist mein zauberkreis
This is my magic circle
Die worte still und milde
The words silent and mild
Das ist mein zauberkreis
This is my magic circle
Lorelei, lorelei, lorelei
Lorelei, lorelei, lorelei
Als wärens meiner drei
As if it were my three
Lorelei, lorelei, lorelei
Lorelei, lorelei, lorelei
Als wärens meiner drei
As if it were my three
Ich selbst muss drin vergehen
I myself have to pass away
Und bin des wartens müd
And Am tired of waiting
Denn keiner kann bestehen
Because no one can stand
Der meine augen sieht
Who sees my eyes
Denn keiner kann bestehen
Because no one can stand
Der meine augen sieht
Who sees my eyes
Lorelei, lorelei, lorelei
Lorelei, lorelei, lorelei
Als wärens meiner drei
As if it were my three
Lorelei, lorelei, lorelei
Lorelei, lorelei, lorelei
Als wärens meiner drei
As if it were my three
Lorelei, lorelei, lorelei
Lorelei, lorelei, lorelei
Als wärens meiner drei
As if it were my three
Lorelei, lorelei, lorelei
Lorelei, lorelei, lorelei
Als wärens meiner drei
As if it were my three
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.