Diese kalte Nacht Lyrics in English Faun
Below, I translated the lyrics of the song Diese kalte Nacht by Faun from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diese nacht ist kalt
This night is cold
Und der wind der bläst
And the wind that blows
Durch unser land
Through our country
Und wer jetzt noch geht
And who's still going now
Ist ein armer tor
Is a poor tor
Oder auf weg zu der liebsten
Or on the way to the favorite
Die jede reise lohnt
Every trip is worth it
Öffne mir, lass mich hinein
Open me, let me in
Dein liebster steht im mondenschein
Your dearest is in the moonlight
Diese nacht ist so kalt
This night is so cold
So öffne mir
How to open me
Denn morgen wird's zu spät sein
Because tomorrow it will be too late
Mein vater wacht über haus und hof
My father watches over house and yard
Meine tür versperrt ein eisern' schloss
My door locked an i'r' closed
Und ich habe keinen schlüssel dafür
And I don't have a key for it
Es führt heut nacht kein weg zu mir
It doesn't lead away to me tonight
Öffne mir, lass mich hinein
Open me, let me in
Denn dein liebster steht im mondenschein
Because your dearest one is in the moonlight
Diese nacht ist so kalt
This night is so cold
So öffne mir
How to open me
Denn morgen wird's zu spät sein
Because tomorrow it will be too late
Doch die nacht ist so kalt
But the night is so cold
Endlich öffnet sie ihm
Finally she opens it to him
Und sie küsst ihres liebsten kalte stirn
And she kisses her favorite cold forehead
Diese nacht ist so kalt
This night is so cold
Doch sie öffnet die tür und er küsst sie
But she opens the door and he kisses her
Sieben mal dafür
Seven times for it
Öffne mir, lass mich hinein
Open me, let me in
Denn dein liebster steht im mondenschein
Because your dearest one is in the moonlight
Diese nacht ist so kalt
This night is so cold
So öffne mir
How to open me
Denn morgen wird's zu spät sein
Because tomorrow it will be too late
Der morgen graut
Tomorrow's grey
Und der wind der geht durch unser land
And the wind that goes through our land
Doch das mädchen liegt in ihres liebsten arm
But the girl lies in her dearest poor
Und danket sehr der kalten nacht und dem wind dafür
And thank you very much of the cold night and the wind for it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, BMG Rights Management, Melodie Der Welt GmbH
Bernd Wendlandt, Fiona Rueggeberg, Ingo Politz, Niel Florian Mitra, Oliver Pade, Ruediger Maul, Stephan Groth
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FAUN