Bring Mich Nach Haus Lyrics in English by Faun
Below, I translated the lyrics of the song Bring Mich Nach Haus by Faun from German to English.
Straßen aus Staub, langer Weg ohne Sinn
Roads of dust, long way without meaning
Aus dem Nichts in die Leere
From nothing into the void
Fremd und verloren, keiner sagt mir wohin
Strange and lost, nobody tells me where to go
Wohin soll ich noch gehen
Where else should I go?
Vor den Toren der Welt werfe ich einen Blick
At the gates of the world I cast a glance
Auf die Freiheit, die uns stets umgarnt
At the freedom that always entices us
Und ich lauf hinterher dem verlorenen Glück
And I run after the lost happiness
Suche weiter nach dir jeden Tag
Keep searching for you every day
Bring mich nach Haus
Take me home
Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafen
To the clearing where we once met
Bring mich nach Haus
Take me home
Wo die Bäume und Gärten erblühen
Where the trees and gardens blossom
Doch dann erwacht aus dem Sehnen der Nacht
But then awakens from the longing of the night
All die schmerzliche Wahrheit
All the painful truth
Und meine Glut von den Träumen entfacht
And my glow ignited by the dreams
Wird auf einen Schlag kalt
Turns cold in an instant
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC
ALEX GERINGAS, HARTMUT KRECH, LUKAS HAINER, MARK NISSEN
Did you like this lyrics translation?
Lichtung — clearing
Lichtung translates to "clearing" in English, referring to an open space in a forest. It's a beautiful and somewhat evocative word that isn't commonly found in everyday German pop songs.
In the context of "Bring mich nach Haus," the word takes on a deeply symbolic meaning. The singer yearns to be brought "Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafen" (To the clearing where we once met). This clearing represents a place of peace, memory, and perhaps lost love or innocence, making it a poignant and memorable image in the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FAUN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music