Scusa Lyrics in English by Ex-Otago
Below, I translated the lyrics of the song Scusa by Ex-Otago from Italian to English.
Scusa
Sorry
Dimmi cosa c'è non lo so
Tell me what's wrong, I don't know
Dimmi perché lo sguardo no
Tell me why that look
Dico davvero
I'm serious
Scusa
Sorry
Non dirmi che sei gelosa
Don't tell me you're jealous
Oppure forse è un'altra cosa
Or maybe it's something else
Che hai stasera?
What's wrong with you tonight?
Niente, manco rispondi
Nothing, you don't even reply
Sai com'è?
You know what?
Io me ne vado
I'm leaving
Rimango solo per un po'
I'll stay just for a bit
Sai che c'è?
You know what?
Mi prendo un treno
I'll take a train
Fino a Milano
To Milan
Poi mangio qualcosa
Then I'll eat something
Dolce o salato
Sweet or savory
Provo a chiamarti
I try to call you
Dà sempre occupato
It's always busy
Allora mi perdo
So I get lost
In un finestrino
In a window
Scusa
Sorry
Se non ho pulito casa
If I haven't cleaned the house
Ma non ti dico che giornata
But I can't tell you what a day
Non ho avuto un attimo di tregua
I haven't had a moment's rest
Scusa
Sorry
Pensavo fossi complice
I thought you were my accomplice
Che mi facessi ridere
That you'd make me laugh
Forse mi sbaglio
Maybe I'm wrong
Forse sono solo stanco
Maybe I'm just tired
Sai com'è?
You know what?
Io me ne vado
I'm leaving
Rimango solo per un po'
I'll stay just for a bit
Sai che c'è?
You know what?
Mi prendo un treno
I'll take a train
Fino a Milano
To Milan
Poi mangio qualcosa
Then I'll eat something
Dolce o salato
Sweet or savory
Poi provo a chiamarti
Then I try to call you
Dà sempre occupato
It's always busy
Allora mi perdo
So I get lost
In un finestrino, eh
In a window, huh
Il sole scende
The sun sets
Sulla nostra pelle
On our skin
Infreddolita, ancora nuda
Chilled, still naked
Bevi qualcosa?
Want something to drink?
Tra le lenzuola
Between the sheets
Nessuno mai ci troverà
Nobody will ever find us
Sapevi che sui treni regionali
Did you know that on regional trains
Mancano le prese elettriche
There are no electrical outlets
Lo sai cosa succede se mi chiami?
Do you know what happens if you call me?
Risponde la segreteria
The voicemail answers
Nessuno mai
Nobody ever
Nessuno mai
Nobody ever
Nessuno mai ci troverà
Nobody will ever find us
Nessuno mai
Nobody ever
Nessuno mai
Nobody ever
Nessuno mai
Nobody ever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Maurizio Carucci, Simone Bertuccini, Olmo Martellacci, Francesco Bacci, Rachid Bouchabla
Did you like this lyrics translation?
infreddolita — chilled / cold
Infreddolita means 'chilled' or 'cold', but it carries a more poetic and evocative nuance than simply 'fredda'. It suggests a state of being made cold, often implying vulnerability or a need for warmth.
In the song, the line "Sulla nostra pelle infreddolita, ancora nuda" (On our chilled, still naked skin) uses this word to paint a vivid picture of intimacy and shared vulnerability. It's a beautiful and less common adjective that adds depth to the romantic imagery.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EX-OTAGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music