Vamos Contra El Mundo Lyrics in Hungarian by Eslabon Armado

Below, I translated the lyrics of the song Vamos Contra El Mundo by Eslabon Armado from Spanish to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Úgy érzem, csak te és én
Szembeszállunk az egész világgal
És a szerelmünk örök lesz
Azt hiszem, végre megtaláltam a nőt
Aki megőrjít
És megteszi a lehetetlent, és amikor szomorú vagyok
Csak te csókolsz meg, ez felvidít
Amikor éjszakánként közelebb jössz hozzám
Lassan, a piros ajkaid lassan megcsókolnak
És ez megöl, esküszöm, megöl
Az aranyos kis arcod, az illatod rózsára emlékeztet
Ha megölelsz, hetekig tart, rajtam marad a kabátomon
Verse 2
Esküszöm, mindig meg foglak védeni
Ha szükséged van rám, ott leszek
Letörlöm a könnyeidet, bébi
Csak légy egy kicsit türelmes velem
Ha túlzásba esek, azonnal rendbe hozom
És ezt megígérem neked
Túlságosan szeretlek, nem tudod mennyire
Más vagy, és másoknak tetszem
És nem érdekel, amit pletykálnak
Azt mondod: „Minden rendben van”
Veled akarok lenni, amíg meg nem öregszünk
Látni téged reggelente és esténként
Hihetetlen vagy, mindig is mondtam
A tökéletes nő számomra
A tökéletes nő számomra
A tökéletes nő számomra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

enloquecer — megőrjíteni

Az "enloquecer" szó azt jelenti, hogy "megőrjíteni" vagy "őrületbe kergetni". Ez egy erős ige, amelyet gyakran használnak az intenzív érzelmek kifejezésére, különösen a szerelemben.

A dalban az énekes azt mondja: "La que me hace enloquecer" (Aki megőrjít engem). Ezzel azt fejezi ki, hogy a szeretett személy annyira elbűvölő és hatással van rá, hogy szinte elveszíti a józan eszét tőle. Ez a szó kiemeli a dal szenvedélyes és intenzív hangulatát.

Az Eslabon Armado "Vamos Contra El Mundo" című dala egy igazi szerelmes vallomás, ami tele van szenvedéllyel és elkötelezettséggel. A dalszöveg arról szól, hogy a szerelmespár úgy érzi, ők ketten "Vamos contra todo el mundo" [Megyünk az egész világ ellen], és a szerelmük örök. A férfi úgy gondolja, végre megtalálta azt a nőt, aki megőrjíti, és aki képes a lehetetlenre is.

Nagyon aranyos, ahogy leírja, hogy a lány csókjai még a szomorúságát is elűzik: "Sólo tú me besas, eso me alegra" [Csak te csókolsz meg, ez boldoggá tesz]. A dal tele van gyengédséggel és ígéretekkel, például: "Juro, siempre voy a protegerte" [Esküszöm, mindig meg foglak védeni]. A férfi imádja a lány illatát, ami szerinte "huele a rosas" [rózsa illatú], és az ölelése hetekig megmarad a kabátján. Azt is megígéri, hogy türelmes lesz, és ha "me paso de lanza" [túlzásba esem / elvetem a sulykot], azonnal rendbe hozza a dolgokat. A lényeg, hogy a lány a "La mujer perfecta pa' mí" [A tökéletes nő számomra].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vamos Contra El Mundo by Eslabon Armado!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VAMOS CONTRA EL MUNDO BY ESLABON ARMADO
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Eslabon Armado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESLABON ARMADO