Valió Madre Lyrics in Hungarian by Eslabon Armado
A "Valió madre" egy spanyol szleng kifejezés, ami szó szerint azt jelenti, hogy "anyát ért", de a valóságban sokkal inkább "a francba", "a fenébe", vagy "semmit sem ért". Erőteljesen fejezi ki a csalódottságot és a reménytelenséget.
A dalban a főszereplő ezt a kifejezést használja, amikor rájön, hogy a kapcsolata véget ért, és a volt partnere már mással van. Ez a kifejezés tökéletesen megragadja a dal szomorú és keserű hangulatát, és egyben egy gyakori, de mégis kifejező spanyol szlenggel ismerteti meg a tanulót.
Készülj fel egy szívszorító utazásra Eslabon Armado "Valió Madre" című dalával! Ez a szám egy szakítás utáni fájdalmat és keserűséget mutat be, amikor a főszereplő rájön, hogy ex-barátnője már mással van, és ugyanazokat a dolgokat mondja neki, amiket korábban neki mondott. Elég kemény, igaz?
A dalszöveg tele van elkeseredéssel: "Valió madre ya" [Már mindegy] – ez a mondat tökéletesen összefoglalja az érzést, amikor valami végleg elromlik. A srác a palackhoz nyúl, hogy elfelejtse a lányt, és nem érti, hogyan tudott ilyen könnyen továbblépni egy "bien bonita" [nagyon szép] kapcsolatból. A legszomorúbb talán az, amikor azt mondja, hogy "cada beso que tú a mí me dabas / Eran venenosos que yo me quedaba" [minden csókod mérgező volt, amit én kaptam], és "como de menso / Caí por tu amor" [mint egy bolond, beleszerettem]. Ez a dal egy igazi érzelmi hullámvasút, ami bemutatja, milyen érzés, amikor a szerelem fájdalommá válik.
