Valió Madre Lyrics in Greek by Eslabon Armado

Η φράση "Valió madre" είναι μια αργκό έκφραση στα ισπανικά που κυριολεκτικά σημαίνει "άξιζε μητέρα", αλλά στην πραγματικότητα μεταφράζεται ως "πήγε στράφι", "πήγε χαμένο" ή "δεν άξιζε τον κόπο". Είναι μια πολύ εκφραστική και κάπως ακατέργαστη φράση που δηλώνει απογοήτευση και ματαίωση.

Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης τη χρησιμοποιεί για να εκφράσει την πικρία του για το τέλος μιας σχέσης, λέγοντας "Me jurabas todo, Valió madre ya" (Μου ορκιζόσουν τα πάντα, πήγε στράφι τώρα). Δείχνει πόσο μάταιες ήταν οι υποσχέσεις και οι προσπάθειές του, καθιστώντας την μια δυνατή και αξιομνημόνευτη επιλογή.

Το "Valió Madre" των Eslabon Armado είναι ένα τραγούδι για τον πόνο του χωρισμού, όταν βλέπεις τον πρώην σου να προχωράει.

Ο τραγουδιστής βλέπει την πρώην του με κάποιον άλλο και συνειδητοποιεί ότι λέει τα ίδια πράγματα που έλεγε και σε εκείνον: "Le dices las mismas cosas que me decías" [Του λες τα ίδια πράγματα που έλεγες και σε μένα]. Νιώθει ότι τον κορόιδεψε, αφού του ορκιζόταν τα πάντα ("Me jurabas todo"), αλλά τώρα όλα πήγαν χαμένα ("Valió madre ya"). Για να ξεχάσει, πίνει ("Agarré la botella pa' olvidarte" [Πήρα το μπουκάλι για να σε ξεχάσω]), προσπαθώντας να σβήσει το πρόσωπό της από το μυαλό του. Του φαίνεται τόσο εύκολο γι' αυτήν να φύγει από μια όμορφη σχέση που κράτησε καιρό. Ο πόνος είναι τόσο μεγάλος που δεν μπορεί καν να βγει από το δωμάτιό του ("El dolor por dentro me mata cada día

Y ya no puedo ni salir del cuarto" [Ο πόνος μέσα μου με σκοτώνει κάθε μέρα

Και δεν μπορώ πια ούτε να βγω από το δωμάτιο]).

Ο τραγουδιστής θυμάται πώς κάθε φιλί της ήταν δηλητηριώδες ("Mami, cada beso que tú a mí me dabas

Eran venenosos que yo me quedaba" [Μαμά, κάθε φιλί που μου έδινες

Ήταν δηλητηριώδη και εγώ έμενα]) και πώς έπεσε στην αγάπη της σαν χαζός ("Y como de menso

Caí por tu amor" [Και σαν χαζός

Έπεσα στην αγάπη σου]). Της έδωσε όλη του την αγάπη και ήταν πάντα εκεί για εκείνη, τρέχοντας να την αγκαλιάσει όταν τον χρειαζόταν. Ελπίζει ότι σε μια άλλη ζωή θα είναι όπως όταν τη γνώρισε. Είναι ένα τραγούδι γεμάτο θλίψη και αναμνήσεις από μια χαμένη αγάπη.