Quedate Conmigo Lyrics in Greek by Eslabon Armado, Grupo Frontera
Sencilla σημαίνει «απλή» ή «λιτή». Είναι μια λέξη που περιγράφει την ομορφιά της απλότητας και της αυθεντικότητας.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης τραγουδά «Tan sencilla que tú eres» (Είσαι τόσο απλή), τονίζοντας ότι η απλότητα της αγαπημένης του είναι ένα από τα χαρακτηριστικά που την κάνουν ξεχωριστή και αγαπητή, ακόμα και στην οικογένειά του. Αυτή η λέξη αναδεικνύει μια πιο βαθιά εκτίμηση για την εσωτερική ομορφιά και τον χαρακτήρα.
Το «Quédate Conmigo» είναι μια καθαρή, γλυκιά ερωτική εξομολόγηση με τον ρυθμό της Regional Mexican μουσικής, όπου οι Eslabon Armado ενώνουν τις δυνάμεις τους με τους Grupo Frontera. Εδώ δεν θα βρεις δράματα ή ραγισμένες καρδιές: ο στίχος πάει κατευθείαν στο ψητό με τη φράση «Baby, tú eres lo que quiero, quédate aquí conmigo» (Μωρό μου, εσύ είσαι αυτό που θέλω, μείνε εδώ μαζί μου). Ο τραγουδιστής εκτιμά την απλότητα της συντρόφου του («Tan sencilla que tú eres» / Τόσο απλή που είσαι), αναφέρει με περηφάνια ότι την αγαπάει μέχρι και η οικογένειά του («Mi familia igual te quiere»), και πιστεύει πως η μοίρα ή ο Θεός την έφερε στον δρόμο του («Dios te puso en mi camino»).
Το κομμάτι περιγράφει μικρές, καθημερινές στιγμές που χτίζουν έναν δυνατό δεσμό: να περπατάνε χέρι-χέρι μακριά απ' όλους («damos de la mano lejos») και να μιλάνε για ώρες μέσα στη νύχτα για χίλια δυο πράγματα («En las noches por horas hablando mil cosas»). Υπάρχει επίσης η διασκεδαστική, πολύ άμεση ισπανική έκφραση «Hay que comernos a besos» (κυριολεκτικά: «πρέπει να φαγωθούμε στα φιλιά», δηλαδή να φιληθούμε με πάθος). Όταν εκείνη τον ρωτάει τι νιώθει, αυτός απλώς κολλάει: «Las palabras me sobran porque eres hermosa» (Τα λόγια μού περισσεύουν επειδή είσαι πανέμορφη)—είναι τόσο απλό και όμορφο!
