Tonto Perdedor Lyrics in Greek by Eslabón Armado

Το presumirla προέρχεται από το presumir και σημαίνει «να την επιδεικνύω περήφανα» ή «να καμαρώνω για εκείνη». Στο τραγούδι, ο αφηγητής ονειρεύεται να έχει μια σύντροφο και να την παρουσιάζει με περηφάνια στους άλλους. Η κατάληξη -la σημαίνει «εκείνη», κάτι που κάνει τη λέξη ενδιαφέρουσα και χρήσιμη για την κατανόηση των ισπανικών αντωνυμιών.

Το "Tonto Perdedor" είναι ένα ερωτικό τραγούδι από έναν τύπο που έχει ήδη ξεγράψει τον εαυτό του πριν καν ζητήσει κάτι. Ο Pedro Tovar τραγουδά σαν αγόρι που ξέρει ότι δεν είναι ο τύπος της κοπέλας και το παραδέχεται χωρίς κόλπα. "Yo sé que estoy feo pero a cambio" (Το ξέρω πως είμαι άσχημος, αλλά σε αντάλλαγμα), λέει, και αμέσως βγάζει την υπεράσπισή του: είναι καλόψυχος και έχει μεγάλη καρδιά. Είναι λίγο θλιβερό και αρκετά αστείο, γιατί ποιος αποκαλεί τον εαυτό του "Un tonto perdedor" (ένας χαζός χαμένος) ήδη από τον δεύτερο στίχο;

Αυτό που ζητάει στο ρεφρέν είναι πολύ λίγο: να κάνει ό,τι κάνουν τα άλλα ζευγάρια, να την καμαρώνει και να της τα δίνει όλα. "Yo no exijo apariencias" (Δεν ζητάω εμφάνιση), τραγουδά, αρκεί να του φέρονται καλά. Στη δεύτερη στροφή μαθαίνουμε ότι εκείνη του έδωσε πρώτα ελπίδες και μετά τον άφησε, οπότε το "¿Pero pa' qué, si no soy tu tipo?" (Αλλά για ποιο λόγο, αφού δεν είμαι ο τύπος σου;) ακούγεται περισσότερο σαν αναστεναγμός παρά σαν παράπονο.