Valió Madre Lyrics in Czech by Eslabon Armado

Valió madre je hovorový výraz, který doslova znamená „stálo to matku“, ale ve skutečnosti se používá k vyjádření, že něco „šlo do háje“, „bylo to k ničemu“ nebo „bylo to ztracené“.

V kontextu písně, když zpěvák říká „Valió madre ya“, vyjadřuje tím své zklamání a pocit, že vztah, který měl, je teď úplně zničený a bezcenný. Je to silný a emotivní výraz, který zdůrazňuje jeho bolest a rezignaci.

Tohle je přesně ta skladba, kterou si pustíš, když ti někdo zlomí srdce a ty jen sedíš zavřený v pokoji s lahví v ruce. Eslabon Armado v tracku „Valió Madre“ servíruje mexický rozchodový styl bez servítek. Už samotný název a fráze „Valió madre ya“ (Všechno je v háji / Je to v prdeli) je hodně hovorový mexický obrat pro chvíli, kdy se věci totálně pokazily. Zpěvák sleduje, jak si jeho bývalá našla náhradu („Ya andas con otro güey“ [Už chodíš s jiným týpkem] – slovo güey znamená v mexické španělštině běžně „kámoš“ nebo prostě „týpek“), a štve ho, že novému klukovi říká přesně ta samá slova a sliby jako kdysi jemu.

Text jde přímo na dřeň. Zpěvák přiznává, že byl za hlupáka („Y como de menso / Caí por tu amor“ [A jako hlupák jsem propadl tvé lásce]), i když jí dal všechno a běžel za ní pokaždé, když potřebovala obejmout. Teď popisuje její polibky jako jedovaté („eran venenosos“) a bolest ho drží doma tak moc, že nemůže ani vyjít z pokoje („ya no puedo ni salir del cuarto“). Zbylo mu jen hořké přání, aby v jiném životě byla znovu taková, jakou ji poznal na začátku.