Jugaste Y Sufrí Lyrics in Czech by Eslabon Armado, DannyLux

Below, I translated the lyrics of the song Jugaste Y Sufrí by Eslabon Armado from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Už se na tebe nezlobím
Jen se dívám a myslím
Zklamal jsi mě
A já se od tebe víc distancuji
Protože už nechci trpět
Chci být šťastný
Tvoje láska je jed a ještě víc
A cítím bolest v duši
Ale klidně
Otevřu telefon
A vidím, že jsi byl s někým jiným
Jak se cítím?
Volám ti, abych to potvrdil
Ale ty nechceš odpovědět
Zabíjíš mě
Nevím, jaký byl důvod
Kdybych ti dával všechnu svou lásku
Jsem zdrcený
Chorus 1
Věřil jsem v tebe
Ale hrál sis se mnou a já trpěl
Opravdu trpí
Tady jsem ve své samotě
Nikdy jsem ti nelhal
Byl jsi můj celý svět
A pravda je
Nenechal jsi mě s ničím
Všechnu svou lásku a svou bytost
Dal jsem ti všechno, proč?
Tak máš, maličký
Jasně, můj příteli Danny? Compa' Pedro
Verse 2
Mé srdce už není stejné
Rána, která je skutečně smrtelná
Už nikdy nebudu milovat
Pláču, když prší
Protože když pláču, nikdo mě neslyší
Topím se ve svých slzách
Necítím se lépe
Ale tělo si na to zvykne
S jednou nebo dvěma lahvemi
S tím na tebe zapomenu
A teď se loučím
Ztrácel jsem s tebou čas
Vidím budoucnost
Ale nejsme to jen ty a já
Všechnu svou lásku a svou bytost
Dal jsem ti všechno, proč?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

destrozado — zničený

Destrozado znamená „zničený“ nebo „rozbitý“. Je to silné slovo, které vyjadřuje hlubokou úroveň bolesti a zklamání.

V kontextu písně „Jugaste Y Sufrí“ se toto slovo používá k popisu emocionálního stavu zpěváka poté, co ho jeho milovaná zradila. Zpěvák říká: „Estoy destrozado“ (Jsem zničený), což dokonale vystihuje jeho pocit naprosté beznaděje a zlomeného srdce.

„Jugaste y sufrí“ znamená „Hrál/a sis se mnou a já trpěl“. Vypravěč už se na bývalou partnerku nezlobí, ale její chování ho zklamalo natolik, že se od ní vzdaluje. Na telefonu uvidí, že byla s někým jiným, a volá jí, aby si to ověřil. Ona však neodpovídá, takže zůstává s otázkou: „Si yo te estaba dando todo mi amor“ [Když jsem ti dával všechnu svou lásku]. Jeho bolest je přímá a trochu beznadějná: „Tú eras todo mi mundo entero“ [Byla jsi celý můj svět], ale teď ho prý nechala úplně na nule.

Druhá část ukazuje, jak se s tím snaží žít. Když prší, pláče, protože ho podle vlastních slov nikdo neslyší, a topí se v slzách. Alkohol mu má pomoct zapomenout, i když hned přiznává, že se necítí lépe. „Con un bote o con dos“ [S jednou lahví nebo se dvěma] je hovorové vyjádření pro pití piva či alkoholu, ne skutečné řešení. Nakonec jí říká sbohem a dívá se do budoucnosti, ve které už nejsou spolu. Krátké vsuvky „Ahí te va, chiquitita“ [Tak to jde k tobě, maličká] a „mi compa“ [můj kámoš] působí jako uvolněné oslovení mezi zpěváky, což na chvíli odlehčí jinak velmi smutný příběh.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jugaste Y Sufrí by Eslabon Armado!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH JUGASTE Y SUFRÍ BY ESLABON ARMADO
Learn Spanish with music with 19738 lyric translations from various artists including Eslabon Armado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS