Ella Baila Sola Lyrics in Czech by Eslabon Armado, Peso Pluma
Plebitas je slangový výraz, který se používá k označení mladých dívek nebo žen, často s nádechem hravosti nebo obdivu. Není to běžné slovo, což ho činí zajímavým a jedinečným.
V kontextu písně „Ella Baila Sola“ se objevuje ve frázi „Para las plebitas, ¡Cha-chau!“, což je výkřik, který se dá přeložit jako „Pro mladé dívky, Cha-chau!“. Je to způsob, jakým umělci oslovují své ženské fanoušky a dodávají písni uvolněný a koketní tón.
Tenhle song je v podstatě příběh vyprávěný mezi dvěma kamarády. Jeden z nich uvidí holku a hned se ptá toho druhého: „Compa ¿Qué le parece esa morra?“ (Kámo, co si myslíš o tý holce?). Líbí se mu, že tančí sama („La que anda bailando sola“) a je si jistá sama sebou. Je tak odvážný, že k ní hned jde a řekne jí naprosto neuvěřitelnou větu: „Voy a conquistar tu familia, que en unos días vas a ser mía“ (Získám si tvoji rodinu a za pár dní budeš moje). Kdo by tohle řekl na prvním rande?
Její reakce? Myslí si, že je blázen, ale líbí se jí to! „Que estoy muy loco pero le gusta“ (Že jsem velký blázen, ale líbí se jí to). On jí na rovinu přizná, že nemá peníze („No soy un vato que tiene varo“), ale slibuje jí, že co se týče srdce, splní jí všechno. A zdá se, že to funguje! Na konci písně už se drží za ruce a je jasné, že sympatie jsou vzájemné: „A ella le gusto y a mí me gusta“ (Já se líbím jí a ona se líbí mně).
