Tonto Perdedor Lyrics in Czech by Eslabón Armado
Presumirla znamená „chlubit se jí“ nebo „být na ni pyšný a ukazovat ji ostatním“. Jde o sloveso presumir s připojeným zájmenem -la, které odkazuje na milovanou dívku; v písni si zpěvák přeje svou partnerku hrdě představovat a dávat jí všechno.
Kluk, který tu zpívá, nic nepřikrášluje. Hned na začátku se sám označí slovy „Un tonto perdedor es lo que soy“ (hloupý ztroskotanec, to jsem já) a přizná, že není žádný krasavec: „Yo sé que estoy feo“ (vím, že jsem ošklivý). Na oplátku nabízí to jediné, čím si je jistý, poctivost a velké srdce, a dívá se k nebi s otázkou, proč ho nikdo nechce takového, jaký je.
Jeho přání jsou dojemně obyčejná. Chce prostě zažít to, co zažívá spousta párů kolem něj, chlubit se svou holkou a dát jí všechno. Ona ho přitom chvíli nechala doufat, že to chce zkusit, a pak přišlo studené „no soy tu tipo“ (nejsem tvůj typ). Pedro Tovar to zpívá tiše a bez sebelítosti v hlase, takže z toho není kňourání, ale upřímné přiznání, které zná skoro každý.
