Llamarte O Bloquearte Lyrics in Croatian by Eslabon Armado, Óscar Maydon
Tropiezo doslovno znači "spoticanje" ili "kamen spoticanja". To je zanimljiva riječ jer se ne koristi svakodnevno u pjesmama i nosi sa sobom metaforičko značenje.
U kontekstu pjesme, izraz "Diste un tropiezo" (Napravio/la si pogrešku/spotaknuo/la si se) odnosi se na partnerovu pogrešku ili izdaju koja je dovela do prekida veze. Pjevač koristi ovu riječ kako bi opisao bol i razočaranje, ali i svoju namjeru da bude "fuerte" (jak) unatoč tome.
„Llamarte o Bloquearte” znači „Nazvati te ili blokirati te”, i upravo je to glavna dvojba pripovjedača. Bivša mu ne izlazi iz glave, a zajedničke uspomene još bole. Čak ga njegova jefa, kolokvijalan izraz za mamu, pita hoće li ona danas doći. On ne zna treba li odgovoriti, nazvati bivšu ili je blokirati kako bi napokon imao mira. Nekad je vjerovao da je ona „mujer ideal de mis sueños” [idealna žena iz mojih snova], ali sada shvaća da je njihova veza za nju možda bila samo igra.
U drugom dijelu slika postaje još neugodnija: preko njezine objave vidi da se smije s drugim muškarcem. Pripovjedač ga naziva cobarde, kukavicom, i uvjeren je da se prema njoj neće ponašati dobro. Ipak, ona je izabrala njega umjesto iskrene i odane ljubavi koju joj je on nudio. Izraz „no hay pedo” [nema veze, nije problem] zvuči kao pokušaj da umanji vlastitu bol, iako odmah priznaje da mu je ljubav „en pedazos” [u komadima]. Na kraju bira samoću na neko vrijeme. Uz glasove Eslabona Armada i Óscara Maydona, pjesma ostaje iskrena oko jedne vrlo poznate odluke: pritisnuti poziv ili pritisnuti blokiranje.
