Un'altra Te Lyrics in German by Eros Ramazzotti

Impantanato bedeutet wörtlich „im Sumpf steckend“ oder „festgefahren“. Es ist ein bildhaftes Wort, das man nicht jeden Tag in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet Eros Ramazzotti es metaphorisch, um auszudrücken, dass er immer noch emotional in der Beziehung zu seiner Ex-Partnerin gefangen ist. Er singt: „Sono ancora impantanato con te“ (Ich stecke immer noch mit dir fest), was seine Unfähigkeit beschreibt, sich von ihr zu lösen. Diese poetische Verwendung macht es zu einem sehr einprägsamen Wort.

Eros Ramazzotti fragt sich in diesem Lied: „Un'altra te / Dove la trovo io?“ [Eine andere wie dich / Wo finde ich die?]. Er ist total in Gedanken versunken und kann einfach nicht aufhören, an seine frühere Liebe zu denken. Er fragt sich, ob er jemals wieder jemanden finden wird, der so einzigartig ist wie sie. Er vermisst ihre Gespräche, ihre Ausdrücke und die Art, wie sie ihn ansah. Besonders vermisst er ihre Eifersucht, auch wenn er zugibt, dass seine eigene vielleicht größer war. Es ist klar, dass er immer noch in ihr feststeckt und es wird immer offensichtlicher und besorgniserregender für ihn.

Er beschreibt, wie schwer es ist, jemanden zu finden, der ihre „fantasia“ [Fantasie] und die Fähigkeit besitzt, mit seinen „ritmi indiavolati / Degli umori miei“ [teuflischen Rhythmen / meiner Stimmungen] umzugehen. Er ist überzeugt: „Un'altra come te / Ma nemmeno se la invento c'è“ [Eine andere wie dich / Aber selbst wenn ich sie erfinde, gibt es sie nicht]. Seine Augen sind immer noch dort geblieben, wo er sie abgelegt hatte: „Quindi su di te“ [Also auf dir]. Er glaubt einfach nicht, dass es eine andere wie sie gibt.