Più Bella Cosa Lyrics in German by Eros Ramazzotti
Briciolo bedeutet wörtlich „Krümel“ oder „kleines Stückchen“. Es ist ein charmantes und etwas ungewöhnliches Wort, das man nicht jeden Tag hört.
In diesem Lied verwendet Eros Ramazzotti es, um auszudrücken, dass man für die Liebe „ein Quäntchen Verrücktheit“ (un briciolo di pazzia) braucht. Es verleiht dem Text eine spielerische und poetische Note, die die Tiefe der Emotionen unterstreicht.
Eros Ramazzotti nimmt uns in "Più Bella Cosa" mit auf eine Reise durch die unendliche Geschichte seiner Liebe. Er fragt sich, wie alles begann ("Com'è cominciata io non saprei"), aber eines ist klar: Diese Frau ist für ihn die Liebe seines Lebens ("Di tutta una vita per me").
Er verrät uns, dass man für diese Liebe Leidenschaft und einen Funken Verrücktheit braucht ("Ci vuole passione con te Und ein briciolo di pazzia" [Und ein bisschen Verrücktheit]). Es ist ein "Lavoro di cuore" [Arbeit des Herzens], das immer wieder neu besungen werden muss, denn "Cantare d'amore non basta mai" [Von Liebe zu singen, ist nie genug]. Für ihn gibt es einfach nichts Schöneres als sie: "Più bella cosa non c'è Più bella cosa di te" [Es gibt nichts Schöneres Nichts Schöneres als dich]. Er ist so dankbar für ihre Existenz, dass er es immer wieder betont: "Grazie di esistere" [Danke, dass es dich gibt].
