Calma Metafisica Lyrics in English Ermal Meta

Home / Lyrics translation / Ermal Meta / Calma Metafisica

Below, I translated the lyrics of the song Calma Metafisica by Ermal Meta from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The sky tonight is a dance hall

Luckily I'm here where I am

I try to warm up the atmosphere

But it's not even needed a bit

Between news of distant things

That knock on our door

And the new fears of the world

That wants us already ready this time

And you who'd want to escape while I wouldn't know what to do

And I stay like this

You look at the sky too

Look and don't think about it anymore

But what do we care?

You have to be calm, calm, calm

Feet in the sand, sand, sand

The air on your face

Goosebumps on your arms

It's a metaphysical matter

And you're so beautiful it hurts

You're a nuclear war

That stops just in time or just before exploding

But you have to be calm, calm

And put on some romantic music

The sea is so beautiful tonight

That I wouldn't leave anymore

And I don't feel like thinking about anything

To do something fun

It would be better like this

A star falls down

A wish is already heaven, and you

Don't say it, or it won't come true

You have to be calm, calm, calm

Feet in the sand, sand, sand

The air on your face

Goosebumps on your arms

It's a metaphysical matter

And you're so beautiful it hurts

You're a nuclear war

That stops just in time or just before exploding

But you have to be calm, calm

And put on some romantic music

The sea is so beautiful tonight

That all this peace seems real

So light

You have to be calm, calm

Feet in the sand, sand

The air on your face

Goosebumps on your arms

It's a metaphysical matter

And you're so beautiful it hurts

You're a nuclear war

You have to be calm, calm

And put on some romantic music

Did you like this lyrics translation?

metafisica — metaphysical

The word "metafisica" translates to "metaphysical." It refers to the abstract concepts of existence, knowledge, and reality, often beyond the physical.

In "Calma Metafisica," Ermal Meta uses this word to describe a profound, almost spiritual sense of calm amidst life's chaos. It suggests that the peace found isn't just superficial but deeply rooted, touching on the essence of being. This makes it a unique and thought-provoking word in the context of a pop song.

In "Calma Metafisica," which translates to "Metaphysical Calm," Ermal Meta paints a picture of finding peace in a world full of anxiety. The lyrics describe the pressure of modern life, with "news of distant things" and "new fears of the world" knocking at the door. Faced with this stress, one person wants to escape, while the singer feels frozen, unsure of what to do.

The song's solution is to focus on the present moment. The singer urges his companion to stay calm and appreciate the simple, sensory experiences: looking at the sky, feeling their feet in the sand, and the air on their face. He compares her intense beauty to a "nuclear war" that stops just before exploding, suggesting that finding this inner calm is a powerful act that can hold back even the most destructive forces.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Calma Metafisica by Ermal Meta!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ermal Meta Calma Metafisica Lyrics