SUBEME LA RADIO Lyrics in Ukrainian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
Madrugada означає "світанок" або "ранній ранок", але це не просто час доби. Це слово має поетичний відтінок і часто асоціюється з тими годинами, коли світ ще спить, а думки стають особливо глибокими.
У пісні Енріке Іглесіас співає: "Huyendo del pasado en cada madrugada" (Тікаючи від минулого щосвітанку). Це показує, як світанок стає символом нового початку або, навпаки, моментом, коли людина стикається зі своїми думками та спогадами, намагаючись втекти від них.
У «Súbeme la radio» («Зроби радіо голосніше») Енріке Іглесіас, іспанський співак, разом із Descemer Bueno та Zion & Lennox перетворює розставання на нічний танцювальний крик. Герой просить: «Súbeme la radio que esta es mi canción» [Зроби радіо голосніше, це моя пісня] і «Siente el bajo que va subiendo» [Відчуй, як наростає бас]. Музика тут потрібна, щоб заглушити біль, а алкоголь названо способом, який «quita el dolor» [знімає біль]. Образ «Hoy vamos a juntar la luna y el sol» [Сьогодні ми поєднаємо місяць і сонце] звучить як смілива обіцянка неможливого: бодай на цю ніч усе має зійтися.
Та за гучним приспівом ховається людина, яка зовсім не відпустила кохану. Вона каже, що втратила все й залишилася «en las sombras» [у тіні], чекає біля її дверей, якщо вночі не буде відповіді, і проводить безсонні ночі під повним місяцем. Герой тікає від минулого, але не може стерти їхню історію, тому п’є «a su salud» [за її здоров’я] і просить лише одного: «Romper este silencio» [перервати цю тишу]. Наприкінці прохання стає зовсім прямим: «Vuelve conmigo» [Повернися до мене], «Todavía te espero» [Я досі на тебе чекаю], «No sé vivir sin ti» [Я не вмію жити без тебе]. Саме в цьому контрасті й принадність пісні: тіло хоче танцювати під бас, а серце вперто чекає одного дзвінка.
