Loco Lyrics in Ukrainian by Enrique Iglesias, Romeo Santos

Below, I translated the lyrics of the song Loco by Enrique Iglesias from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Прошу тебе на колінах
Місяцю, не йди
Освіти ніч цьому серцю
Розчарованому, часом зраненому
Я тобі не пробачу
Якщо залишиш мене самого
З цими почуттями
Що проносяться, наче вітер
Перевертають усе
І зводять мене з розуму
Chorus 1
Збожеволілий від бажання цілувати твої губи
Щоб усередині мене нічого не лишилося
Розповідаючи тобі геть усе
Я тобі не пробачу
Якщо залишиш мене всередині з цим болем
Я тобі не пробачу
Якщо зведеш мене з розуму
Якщо зведеш мене з розуму
Verse 2
Прошу тебе на колінах
Тисячу вибачень
Щоб на світанку
Ти не сказала мені «прощавай»
Не відпускай плач
Стількох пісень
Розбитого місяця
Немов гітара
Через стільки обіцянок
Що відлітають геть
Які зводять мене з розуму
Chorus 2
Збожеволілий від бажання цілувати твої губи
Щоб усередині мене нічого не лишилося
Розповідаючи тобі геть усе
Я тобі не пробачу, не пробачу
Якщо залишиш мене всередині з цим болем
Я тобі не пробачу
Якщо зведеш мене з розуму
Chorus 3
Бо я просто божеволію
Від бажання цілувати твої губи
Щоб усередині мене нічого не лишилося
Розповідаючи тобі геть усе
Я тобі не пробачу, не пробачу
Якщо залишиш мене всередині з цим болем
Я тобі не пробачу
Якщо зведеш мене з розуму
Прошу тебе на колінах
Місяцю, не йди
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
ANTHONY SANTOS, ENRIQUE IGLESIAS, DESCEMER BUENO MARTINEZ, LENNY A REYNOSO
Did you like this lyrics translation?

desilusionado — розчарований

Desilusionado означає "розчарований" або "зневірений". Це емоційне слово, яке передає глибоке почуття втрати надії або ілюзій.

У пісні Енріке Іглесіас співає про "ese corazón desilusionado" (те розчароване серце), описуючи біль і смуток, які він відчуває. Це слово не тільки цікаве, але й допомагає зрозуміти глибину емоцій, що передаються в пісні.

Цей трек — справжня буря з пристрасті та ревнощів від іспанського співака Енріке Іґлесіаса за участі Ромео Сантоса. Герой буквально стоїть навколішках перед своєю коханою, благаючи її не йти на світанку: «Te pido de rodillas... Que al llegar la aurora no me digas adiós» (Благаю тебе навколішках... щоб на світанку ти не сказала мені «бувай»). Почуття тут порівнюються з вітром, який вривається всередину і перевертає все догори дном: «sentimientos que pasan como el viento, lo revuelven todo» (почуття, що проносяться як вітер, перевертають усе).

Найбільше мені подобається образ розбитого серця у рядку про місяць: «De una luna rota como una guitarra» (Про розбитий місяць, схожий на гітару) — це дуже поетично і водночас прямолінійно. Співак не соромиться погроз і заявляє: «Yo no te perdonaré si me dejas por dentro con ese dolor» (Я не пробачу тобі, якщо ти залишиш мене з цим болем усередині). Він абсолютно божеволіє від одного лише бажання цілувати її губи («Loco por besar tus labios»), вивертаючи перед нею душу так, щоб нічого не залишилося прихованим.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Loco by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LOCO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 20325 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS