Héroe Lyrics in Ukrainian by Enrique Iglesias
Erizar означає "наїжачити" або "змусити волосся стати дибки". Це досить рідкісне та виразне дієслово, яке нечасто зустрічається в піснях.
У пісні Енріке Іглесіас використовує його, щоб описати сильне фізичне відчуття, яке він хоче викликати у коханої: "A erizar de frío tu piel" (Змусити твою шкіру наїжачитися від холоду). Це створює драматичний образ глибокого емоційного та фізичного впливу, який він прагне мати на неї, роблячи слово дуже запам'ятовуваним.
Привіт! Ця пісня Енріке Іглесіаса, "Héroe", просто розтопить ваше серце. Це зізнання в коханні від чоловіка, який хоче бути для своєї обраниці всім – її героєм, її Богом. Він мріє про те, щоб його дотик викликав у неї мурашки по шкірі ("A erizar de frío tu piel" [Щоб твоя шкіра вкрилася мурашками від холоду]) і щоб він міг поцілувати її до забуття ("A quemar, que sé yo, tu boca" [Спалити, що я знаю, твої вуста]) і померти там після цього. Це дуже інтенсивно, правда?
Він готовий віддати за неї своє життя, так само, як він сподівається, що вона віддасть своє за нього, якщо побачить його страждання ("Ay sin dudar tu vida entera dar Como yo la doy por ti" [О, без вагань віддати все своє життя, як я віддаю його за тебе]). Для нього порятунок її тисячу разів – це його власне спасіння ("Que salvarte a ti mil veces Puede ser mi salvación" [Що врятувати тебе тисячу разів може бути моїм спасінням]). І, зрештою, попри все божевілля, яке його мучить, він просто хоче, щоб вона знала: "Lo que importa es que te quiero" [Важливо те, що я тебе кохаю]. Це така щира і пристрасна заява про кохання!
