Maybe Lyrics in Croatian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Enrique Iglesias from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad bih imao jednu jedinu želju
Vratio bih se u trenutak kad sam te poljubio na rastanku
Koliko god se trudio
Ne mogu živjeti bez tebe u životu
Možda ćeš reći da me još uvijek želiš
Možda ćeš reći da ne želiš
Možda kažemo da je gotovo
Ali dušo, ne mogu te pustiti
Lutam okolo, nisam mogao razumjeti
Gdje smo pogriješili i ne mogu se pretvarati
Nisam bio ja, nisi bila ti
Ali uvjeren sam da smo prebrzo odustali
Možda ćeš reći da me još uvijek želiš
Možda ćeš reći da ne želiš
Možda kažemo da je gotovo
Ali dušo, ne mogu te pustiti
Ništa za izgubiti nakon što sam te izgubio
Nema ničega što ne mogu podnijeti
Kad trčim k tebi, kad ti dolazim
Nemoj mi reći da sam prekasno
Možda ćeš reći da me još uvijek želiš
Možda ćeš reći da ne želiš
Možda kažemo da je gotovo
Dušo, ne mogu te pustiti
Možda ćeš reći da me još uvijek želiš
Možda ćeš reći da ne želiš
Ne mogu te pustiti
Ne mogu te pustiti
Ne mogu te pustiti
Ne mogu te pustiti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Bluewater Music Corp., Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

convinceduvjeren

Convinced znači 'uvjeren'. To je snažna riječ koja se koristi kada ste potpuno sigurni u nešto, obično na temelju dokaza ili razmišljanja.

U pjesmi, Enrique Iglesias pjeva: "But I'm convinced we gave up too soon" (Ali uvjeren sam da smo prebrzo odustali). Ovdje izražava svoje duboko uvjerenje da je prekid bio pogreška i da su trebali pokušati više, što ovu riječ čini ključnom za razumijevanje njegovih osjećaja.

Jeste li ikada požalili zbog prekida? Pjesma "Maybe" španjolskog pjevača Enriquea Iglesiasa upravo je o tom osjećaju. Pjevač nas vodi kroz svoje misli pune kajanja, gdje mu je najveća želja vratiti se u trenutak kada je poljupcem rekao zbogom. Priznaje da, koliko god se trudio, jednostavno ne može zamisliti svoj život bez te osobe.

Sama riječ "Maybe" (Možda) u naslovu otkriva srž pjesme: nadu i neizvjesnost. On ne zna osjeća li njegova bivša ljubav isto, ali se grčevito drži mogućnosti pomirenja. Uvjeren je da su prebrzo odustali i spreman je boriti se za njihovu ljubav, nadajući se da nije prekasno. Ponavljanje stihova poput "baby, I can't let you go" (dušo, ne mogu te pustiti) savršeno dočarava njegovu odlučnost i duboku emocionalnu bol.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS