Hero Lyrics in Croatian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Hero by Enrique Iglesias from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Neka budem tvoj heroj
Bi li plesala da te zamolim da plešeš?
Bi li pobjegla i nikad se ne osvrnula?
Bi li plakala da me vidiš kako plačem?
I bi li spasila moju dušu, večeras?
Bi li zadrhtala da dotaknem tvoje usne?
Bi li se smijala?
Molim te, reci mi ovo
Bi li sada umrla za onoga koga voliš?
Drži me u naručju, večeras
Chorus 1
Mogu biti tvoj heroj, dušo
Mogu poljupcima odagnati bol
Stajat ću uz tebe zauvijek
Možeš mi oduzeti dah
Verse 2
Bi li se zaklela da ćeš uvijek biti moja?
Ili bi lagala?
Bi li pobjegla i sakrila se?
Jesam li preduboko?
Jesam li izgubio razum?
Nije me briga, ti si ovdje večeras
Chorus 2
Mogu biti tvoj heroj, dušo
Mogu poljupcima odagnati bol
Stajat ću uz tebe zauvijek
Možeš mi oduzeti dah
Verse 3
Samo te želim držati
Samo te želim držati
Jesam li preduboko?
Jesam li izgubio razum?
Nije me briga, ti si ovdje večeras
Chorus 3
Mogu biti tvoj heroj, dušo
Mogu poljupcima odagnati bol
Stajat ću uz tebe zauvijek
Možeš mi oduzeti dah
Outro
Mogu biti tvoj heroj
Mogu poljupcima odagnati bol
I stajat ću uz tebe zauvijek
Možeš mi oduzeti dah
Možeš mi oduzeti dah
Mogu biti tvoj heroj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Enrique Iglesias, Mark Taylor, Paul Michael Barry
Did you like this lyrics translation?

trembledrhtati

Tremble znači 'drhtati' ili 'strepiti'. To je snažna riječ koja opisuje fizičku reakciju na snažnu emociju, poput straha, uzbuđenja ili duboke osjetljivosti.

U pjesmi, Enrique Iglesias pita: "Would you tremble if I touched your lips?" (Bi li zadrhtala kad bih ti dotaknuo usne?). Koristi ovu riječ kako bi dočarao intenzitet osjećaja i fizičku reakciju na dodir, naglašavajući dubinu strasti i ranjivosti u romantičnom kontekstu. Nije svakodnevna riječ, što je čini zanimljivom za učenje.

U ovoj strastvenoj baladi, španjolski pjevač Enrique Iglesias postavlja niz dubokih pitanja svojoj voljenoj. On ne traži obične odgovore, već želi znati dubinu njezine odanosti. Pita je: "Biste li plesali kad bih vas zamolio za ples?", "Biste li pobjegli i nikad se ne osvrnuli?" i čak "Biste li umrli za onoga koga volite?". Kroz ova pitanja, on izražava duboku potrebu za sigurnošću u ljubavi koja je bezuvjetna i sveobuhvatna.

Zauzvrat za tu potpunu predanost, on obećava da će biti njezin heroj. Što to znači? Obećava da će "poljupcem otjerati bol" i "zauvijek stajati uz nju". Iako se i sam pita je li možda "izgubio razum" zbog jačine svojih osjećaja, na kraju ga nije briga. Jedino što je važno jest da su zajedno te noći. Pjesma je snažan izraz ranjivosti i istovremeno obećanje vječne zaštite i ljubavi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hero by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 43531 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENRIQUE IGLESIAS