Hero Lyrics in Croatian by Enrique Iglesias

Tremble znači 'drhtati' ili 'strepiti'. To je snažna riječ koja opisuje fizičku reakciju na snažnu emociju, poput straha, uzbuđenja ili duboke osjetljivosti.

U pjesmi, Enrique Iglesias pita: "Would you tremble if I touched your lips?" (Bi li zadrhtala kad bih ti dotaknuo usne?). Koristi ovu riječ kako bi dočarao intenzitet osjećaja i fizičku reakciju na dodir, naglašavajući dubinu strasti i ranjivosti u romantičnom kontekstu. Nije svakodnevna riječ, što je čini zanimljivom za učenje.

Pripremi se za malo prave pop drame iz Španjolske! U pjesmi "Hero", Enrique Iglesias nudi ultimativnu ponudu zaštite i ljubavi, ali prije nego što preuzme ulogu spasitelja, postavlja hrpu izravnih pitanja. Zanima ga bi li zaplesala s njim ("Would you dance if I asked you to dance?" [Bi li plesala da te zamolim za ples?]), bi li zaplakala da vidi njega u suzama ("Would you cry if you saw me crying?" [Bi li plakala da me vidiš kako plačem?]), pa čak i ono najteže: bi li umrla za onoga koga voliš ("Now would you die for the one you loved?" [Bi li sada umrla za onoga koga si voljela?]). Malo je intenzivno, ali Enrique ne skriva da je potpuno izgubio glavu.

Središnji dio pjesme donosi obećanje koje svi pamtimo: "I can be your hero, baby / I can kiss away the pain" (Mogu biti tvoj heroj, draga / Mogu poljupcima otjerati bol). Izraz "kiss away the pain" zapravo znači izliječiti ili ukloniti bol nježnošću i poljupcima, baš onako kako roditelji tješe djecu kad se udare. Enrique se u jednom trenu pita: "Am I in too deep?" (Jesam li pretjerao? / Jesam li ušao preduboko?), što je odličan engleski idiom za situaciju kada se toliko upetljaš u osjećaje da više nema povratka. Ipak, odmah odmahuje rukom jer mu je jedino važno to što je ona tu večeras ("I don't care, you're here tonight").