Escape Lyrics in Croatian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Escape by Enrique Iglesias from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ovako to ide
Ti i ja gore-dolje
Ali možda ćemo ovaj put
Ispraviti, vrijedno borbe
Jer ljubav je nešto što ne možeš otresti
Kad se slomi
Sve što treba je malo truda
Ako ti se ide
Neću te moliti da ostaneš
Jer uskoro ćeš otkriti
Možeš bježati, možeš se skrivati
Ali ne možeš pobjeći mojoj ljubavi
Možeš bježati, možeš se skrivati
Ali ne možeš pobjeći mojoj ljubavi
Dakle, ako odeš
Trebaš znati
Teško je samo zaboraviti prošlost
Tako brzo
Bilo je dobro, bilo je loše, ali bilo je stvarno i to je
Sve što imaš
Na kraju je naša ljubav bitna
Ako ti se ide
Neću te moliti da ostaneš
Jer uskoro ćeš otkriti
Možeš bježati, možeš se skrivati
Ali ne možeš pobjeći mojoj ljubavi
Možeš bježati, možeš se skrivati
Ali ne možeš pobjeći mojoj ljubavi
Možeš bježati, možeš se skrivati
Ali ne možeš pobjeći mojoj ljubavi
Možeš bježati, možeš se skrivati
Ali ne možeš pobjeći mojoj ljubavi
Ovako to ide
Sve što treba je malo truda
Dušo, možeš bježati
Ako ti se ide
Neću te moliti da ostaneš
Neću te moliti da ostaneš
Jer uskoro ćeš otkriti
Možeš bježati, možeš se skrivati
Ali ne možeš pobjeći mojoj ljubavi
Ako ti se ide
Neću te moliti da ostaneš
Ne možeš pobjeći mojoj ljubavi
Jer uskoro ćeš otkriti
Možeš bježati, možeš se skrivati
Ali ne možeš pobjeći mojoj ljubavi
Možeš bježati, možeš bježati, možeš bježati
Možeš bježati, možeš bježati, možeš bježati
Možeš bježati, možeš bježati, možeš bježati
Možeš bježati
Ali ne možeš pobjeći mojoj ljubavi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
David Siegel, Enrique Iglesias, Kara E Dioguardi, Steve Morales
Did you like this lyrics translation?

escapepobjeći

Escape znači 'pobjeći' ili 'izbjeći'. To je ključna riječ u ovoj pjesmi, koja se ponavlja i nosi glavno značenje.

Enrique Iglesias pjeva o tome kako, bez obzira na to koliko netko pokušava pobjeći od njegove ljubavi, to je nemoguće. Riječ "escape" ovdje ima dublje značenje od pukog fizičkog bijega; odnosi se na nemogućnost bijega od snažnih emocija i povezanosti.

Uronite u svijet strasti i neizbježne ljubavi uz "Escape" Enriquea Iglesiasa! Ova pjesma govori o onoj vrsti ljubavi koju jednostavno ne možete otresti, čak i kad stvari postanu teške. Priznaje da je veza imala svoje uspone i padove, ali pjevač vjeruje da je ovaj put drugačije: "maybe this time we'll get it right, worth a fight" [možda ćemo ovaj put uspjeti, vrijedno je borbe].

Enrique nam poručuje da, iako se osjećate kao da želite otići, nećete moći pobjeći od njegove ljubavi. Kaže: "You can run, you can hide, but you can't escape my love" [Možeš bježati, možeš se skrivati, ali ne možeš pobjeći od moje ljubavi]. To je kao da vam govori da je njihova veza bila stvarna, dobra i loša, ali stvarna, i da se to ne može samo tako zaboraviti. Pjesma je puna samopouzdanja i uvjerenja da prava ljubav uvijek pronađe svoj put natrag, bez obzira na sve.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Escape by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ESCAPE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 49890 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS