Cuando Me Enamoro Lyrics in Russian by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra

Lucero буквально переводится как "яркая звезда" или "утренняя звезда". Это поэтическое слово, которое редко встречается в повседневной речи, но часто используется в романтических песнях.

В этой песне Энрике Иглесиас поет: "Si pudiera bajarte una estrella del cielo, lo haría sin pensarlo dos veces, porque te quiero y hasta un lucero" (Если бы я мог спустить звезду с неба, я бы сделал это не раздумывая, потому что я люблю тебя, и даже яркую звезду). Он использует это слово, чтобы подчеркнуть глубину своей любви и готовность сделать невозможное для любимого человека, что делает его особенно запоминающимся и красивым.

Энрике Иглесиас, поп-звезда из Испании, объединился с доминиканской легендой Хуаном Луисом Геррой для создания этой песни о головокружительном чувстве влюблённости. Певец готов на всё ради своей любви, даже на невозможные вещи. Он обещает: «Si pudiera bajarte una estrella del cielo / Lo haría sin pensarlo dos veces» (Если бы я мог достать тебе звезду с неба / Я бы сделал это, не раздумывая). Он даже готов стать владельцем луны, если это будет её призом.

Но самое главное в этой песне — это описание того, что происходит, когда он влюбляется. Это случается внезапно: «Cuando menos me lo espero me enamoro» (Когда я меньше всего этого жду, я влюбляюсь). Это чувство настолько сильное, что оно почти сводит с ума: «A veces desespero» (Иногда я впадаю в отчаяние). Но в то же время оно приносит невероятную радость. Для него время останавливается, душа возвращается в тело, и он просто улыбается.