Rimini Lyrics in English by ENNIO

Below, I translated the lyrics of the song Rimini by ENNIO from German to English.
Sie verteilen Gutscheine am Strand
They hand out vouchers on the beach
Box so laut, das hört das ganze Land
Box so loud, the whole country can hear it
Malen uns're Namen in den Sand
Paint our names in the sand
Und dann nehm' ich deine Hand
And then I'll take your hand
Großer Luxus, kleiner Preis
Big luxury, small price
Chillen ist wichtiger als Fleiß
Chilling is more important than hard work
Die Flasche dreht sich in 'nem Kreis
The bottle spins in a circle
Ich tu', als ob ich nichts weiß
I act like I don't know anything
Der Federball fliegt durch die heiße Luft
The shuttlecock flies through the hot air
Ich glaub', ich liebe deinen Duft
I think I love your scent
Wenn du aus dem Wasser steigst
When you get out of the water
Mein Handtuch riecht nur nach dir
My towel only smells like you
Ich leih' ein Tretboot, bitte fahr mit mir
I'll borrow a pedal boat, please ride with me
Mit 'nem Anker schwer wie Blei
With an anchor heavy as lead
Warmer Wind, Sympathie
Warm wind, sympathy
Und sie sagt mir, sie macht das nie
And she tells me she never does that
Erst seit gestern da und will nie weg von hier
Only here since yesterday and never want to leave here
Da ist sie, Melancholie
There it is, melancholy
In ihren Augen spiegelt Rimini
Rimini is reflected in her eyes
Siehst du auch nur weiße Wolken über dir?
Do you only see white clouds above you?
Auf deinem Arm steht: „C'est la vie'
On your arm it says: "C'est la vie'
Mit dir bleib' ich für immer liegen
I'll stay with you forever
Der Federball fliegt durch die heiße Luft
The shuttlecock flies through the hot air
Ich glaub', ich liebe deinen Duft
I think I love your scent
Wenn du aus dem Wasser steigst
When you get out of the water
Mein Handtuch riecht nur nach dir
My towel only smells like you
Ich leih' ein Tretboot, bitte fahr mit mir
I'll borrow a pedal boat, please ride with me
Mit 'nem Anker schwer wie Blei
With an anchor heavy as lead
Warmer Wind, Sympathie
Warm wind, sympathy
Und sie sagt mir, sie macht das nie
And she tells me she never does that
Erst seit gestern da und will nie weg von hier
Only here since yesterday and never want to leave here
Da ist sie, Melancholie
There it is, melancholy
In ihren Augen spiegelt Rimini
Rimini is reflected in her eyes
Siehst du auch nur weiße Wolken über dir?
Do you only see white clouds above you?
Warmer Wind, Sympathie
Warm wind, sympathy
Und sie sagt mir, sie macht das nie
And she tells me she never does that
Erst seit gestern da und will nie weg von hier
Only here since yesterday and never want to leave here
Da ist sie, Melancholie
There it is, melancholy
In ihren Augen spiegelt Rimini
Rimini is reflected in her eyes
Siehst du auch nur weiße Wolken über dir?
Do you only see white clouds above you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including ENNIO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENNIO