YAĞMURUN ALTINDA Lyrics in Latvian by ENES 61
Sızlıyor nozīmē "sāp" vai "dedzina". Tas nav parasts vārds, ko dzird katrā dziesmā, un tas piešķir dziesmai dziļāku emocionālo toni.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu sāpes, ko rada salauzta sirds un meli: "Sızlıyor yaralar" (Brūces sāp). Šis vārds palīdz klausītājam sajust dziedātāja ciešanas un padara dziesmu ļoti personisku un aizkustinošu.
Šī dziesma, “YAĞMURUN ALTINDA” [Zem lietus] no ENES 61, ir par to, cik grūti ir tikt galā ar sāpēm un vilšanos vienam pašam. Dziesmas varonis jūtas ļoti vientuļš, un viņš domā, ka neviens nesapratīs viņa sāpes, ja viņš raudās zem lietus: “Yağmurun altında, ağlasam kim anlar?” [Zem lietus, ja es raudātu, kurš saprastu?].
Viņš runā par sāpošām rētām un meliem, kas viņu sāpinājuši, un par galvassāpēm, kurām zāles ir tikai pie mīļotā cilvēka, kurš vairs nav blakus. Viņš ir viens ar savām bēdām, “Kaldım ben baş başa” [Es paliku viens pats]. Dziesmā ir daudz sāpju par pagātni un mīļotā zaudējumu, bet viņš saka, ka cīnīsies līdz galam, pat ja tas ir grūti un viņš ilgojas pēc pagātnes atmiņām. Viņš atzīst, ka mīļotais bija gaisma viņa tumšajā pasaulē: “Işık oldun sen benim karanlık dünyama” [Tu biji gaisma manā tumšajā pasaulē].
