Karlı Dağlar Lyrics in Croatian by ENES 61
Kül oldum doslovno znači "pretvorio sam se u pepeo". To je snažan i dramatičan izraz koji se ne čuje svaki dan u pjesmama.
U ovoj pjesmi, ENES 61 koristi ga metaforički kako bi opisao osjećaj potpune iscrpljenosti i uništenosti zbog boli i tuge. Pjeva o tome kako je izgorio od patnje, stvarajući živopisnu sliku potpunog sloma. Ova poetska upotreba čini ga zaista nezaboravnom frazom.
Pjesma "Karlı Dağlar" od ENES-a 61 je iskrena priča o slomljenom srcu i čežnji. Kroz ponavljajuće stihove, umjetnik nam govori o svojoj boli i razočaranju.
Srce mu gori kao "Karlı dağlar, gönlüm yanar" [Snježne planine, moje srce gori], dok se bori s lažima koje su mu slomile srce: "Bu yalanlar, kalbim ağlar" [Ove laži, moje srce plače]. Osjeća se povrijeđeno, "Kırgınım sana" [Ljut sam na tebe], i iako mu nedostaje osoba, "özledim ama" [nedostaješ mi, ali], ona nije tu, "Yoksun" [Nema te]. Pita se čemu služi plakanje, "Ağlamak neye yarar?" [Čemu služi plakanje?].
Čeka telefon, znajući da neće zazvoniti, "Bekliyom, çalmayacak biliyom" [Čekam, znam da neće zazvoniti]. Tuga i bol su neprestani, "Üzüntü, keder hiç bitmiyor" [Tuga, žalost nikad ne prestaju], a bol u srcu ne jenjava. Pokušao je sve, ali ne ide, "Olmuyor, çabalardan bittim ben savaşmaktan" [Ne ide, umorio sam se od pokušavanja, od borbe]. Rane ne prolaze, "Geçmiyor yaralarda" [Rane ne prolaze], a bez te osobe, on gori, "Yanıyorum, alev alev alev" [Gorim, plamen, plamen, plamen], pretvarajući se u pepeo, "Kül oldum, bittim ben bak" [Postao sam pepeo, gotov sam, vidi]. Sjeća se nezaboravnih trenutaka, ali je umoran od plakanja. Nema više snage, "Dayanacak gücüm kalmadı yar" [Nemam više snage, draga], i pita se što god da učini, hoće li ona ostati. Unatoč svim naporima, nije uspjelo.
