There Isn't Much Lyrics in Romanian Emeli Sandé

Below, I translated the lyrics of the song There Isn't Much by Emeli Sandé from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi-am cumpărat un avion
Ca să văd cât de sus mă poate duce
Am trecut de Calea Lactee
Dar se pare că tot sunt departe
Mănânc la cină cu regele și regina
Jur că îmi trăiesc cele mai nebune vise
Încerc să-i dau DJ-ului toată ființa mea
Dar dansez ca o fantomă
Chorus 1
Pentru că, indiferent pe cine iubesc
Și indiferent pe cine ating
Mi-e teamă că nu mai rămâne mare lucru
Fără tine
Uite, aruncă o privire la toate lucrurile mele
Ai crede c-aș avea destul
Dar jur că tot nu-i mare lucru
Fără tine
Verse 1
Am cumpărat o casă și i-am pus numele tău
O țin în întuneric ca să omor după-amiezile
Îmi umplu dormitorul cu baloane uriașe
Dar tot n-am prea mult de ținut în brațe
Am dat o petrecere și-am sperat că vii
Cred că poștașul a livrat greșit
Vor să mă combine cu Mike sau John
Dar mai degrabă prefer să îmbătrânesc
Chorus 2
Pentru că, oricum aș fi iubită
Și oricum aș fi atinsă
Mi-e teamă că nu mai rămâne mare lucru
Fără tine
Uite, aruncă o privire la toate lucrurile mele
Ai crede c-aș avea destul
Mi-e teamă că nu mai rămâne mare lucru
Fără tine
Bridge
Cu voia lui Dumnezeu
Să găsești în inima ta și să șoptești că m-ai iertat
Te-am luat de bună, iubire, recunosc
Dar tot ce vreau cu adevărat
Tot ce vreau cu adevărat
Baby, tot ce vreau cu adevărat ești tu
Îmi pare rău, am înțeles
Nu e nimic și nimeni chiar ca tine
Implor, m-ai pus în genunchi după-amiaza asta
Patetic
Dar tot ce vreau cu adevărat
Baby, tot ce vreau cu adevărat ești tu
Chorus 3
Pentru că, indiferent pe cine iubesc
Și indiferent pe cine ating
Mi-e teamă că nu mai rămâne mare lucru
Fără tine
Uite, aruncă o privire la toate lucrurile mele
Ai crede c-aș avea destul
Dar jur că tot nu-i mare lucru
Fără tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„There Isn’t Much” este confesiunea plină de ironie dulce a lui Emeli Sandé, artista scoțiană care își inventariază toate reușitele ca pe niște jucării strălucitoare. De la un avion privat ce o poartă dincolo de Calea Lactee la cine fastuoase cu un rege și o regină, versurile alcătuiesc un inventar amuzant de gesturi grandioase. Totuși, fiecare obiect de lux se topește în neant când cântăreața recunoaște: „nu există mare lucru fără tine”. Bogăția, faima și petrecerile sunt doar decoruri sclipitoare, iar ea „dansează ca o fantomă” pentru că lipsește singura prezență care dă sens scenei.

În a doua parte, Emeli își scoate la iveală vulnerabilitatea: își cere iertare, admite că a considerat iubirea ca fiind garantată și recunoaște că niciun Mike sau John nu poate umple spațiul rămas. Casa ce poartă numele persoanei dragi, baloanele din dormitor și planurile extravagante devin simboluri ale dorului. Mesajul piesei este simplu și puternic: succesul poate atinge stelele, însă fericirea adevărată stă într-o singură inimă. Este un reminder jucăuș, dar emoționant, că relațiile sunt combustibilul real al vieții.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including There Isn't Much by Emeli Sandé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THERE ISN'T MUCH BY EMELI SANDÉ
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Emeli Sandé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.