My Kind Of Love Lyrics in Romanian by Emeli Sandé

Home / Lyrics translation / Emeli Sandé / My Kind Of Love

Below, I translated the lyrics of the song My Kind Of Love by Emeli Sandé from English to Romanian.

These Romanian lyric translations are not yet verified.

I can't buy your love

Nu pot să-ți cumpăr dragostea

Don't even wanna try

Nici nu vreau să încerc

Sometimes the truth won't make you happy

Uneori adevărul n-o să te facă fericit

So I'm not gonna lie

Deci n-o să te mint

But don't ever question

Dar să nu te îndoiești nicicând

If my heart beats only for you

Dacă inima mea bate doar pentru tine

It beats only for you

Bate doar pentru tine

Verse 1

Know I'm far from perfect

Știu că nu-s perfectă

Nothing like your entourage

Cu nimic ca anturajul tău

Verse 1

I can't grant you any wishes

Nu-ți pot îndeplini nicio dorință

I won't promise you the stars

N-o să-ți promit luna de pe cer

Verse 1

But don't ever question

Dar să nu te îndoiești nicicând

If my heart beats only for you

Dacă inima mea bate doar pentru tine

It beats only for you

Bate doar pentru tine

Chorus 1

'Cause when you've given up

Căci când ai renunțat

When no matter what you do

Când orice ai face

It's never good enough

Nu e niciodată de ajuns

Chorus 1

When you never thought

Când nu te-ai fi gândit niciodată

That it could ever get this tough

Că ar putea fi vreodată atât de greu

Chorus 1

That's when you feel my kind of love

Atunci simți genul meu de iubire

And when you're cryin' out

Și când strigi de durere

When you've fallen and can't pick

Când ai căzut și nu poți să-ți ridici

Your head up off the ground

Capul de la pământ

Chorus 1

When the friends you thought you had

Când prietenii pe care credeai că-i ai

Haven't stuck around

Nu ți-au rămas alături

Chorus 1

That's when you feel my kind of love

Atunci simți genul meu de iubire

Verse 2

You won't see me at the parties

N-o să mă vezi la petreceri

I guess I'm just no fun

Cred că pur și simplu nu-s distractivă

Verse 2

I won't be turning up the radio singing

N-o să dau radioul mai tare cântând

Baby, you're the one

Iubitule, tu ești alesul

Verse 2

But don't ever question

Dar să nu te îndoiești nicicând

If my heart beats only for you

Dacă inima mea bate doar pentru tine

It beats only for you

Bate doar pentru tine

Verse 2

I know sometimes I get angry

Știu că uneori mă enervez

And I say what I don't mean

Și spun ce nu gândesc

Verse 2

I know I keep my heart protected

Știu că-mi țin inima protejată

Far away from my sleeve

Departe de ochii lumii

Verse 2

But don't ever question

Dar să nu te îndoiești nicicând

If my heart beats only for you

Dacă inima mea bate doar pentru tine

It beats only for you

Bate doar pentru tine

Chorus 2

'Cause when you've given it up

Căci când renunți la ea

When no matter what you do

Când orice ai face

It's never good enough

Nu e niciodată de ajuns

Chorus 2

When you never thought

Când nu te-ai fi gândit niciodată

That it could ever get this tough

Că ar putea fi vreodată atât de greu

Chorus 2

That's when you feel my kind of love

Atunci simți genul meu de iubire

And when you're cryin' out

Și când strigi de durere

When you've fallen and can't pick

Când ai căzut și nu poți să-ți ridici

Your head up off the ground

Capul de la pământ

Chorus 2

When the friends you thought you had

Când prietenii pe care credeai că-i ai

Haven't stuck around

Nu ți-au rămas alături

Chorus 2

That's when you feel my kind of love

Atunci simți genul meu de iubire

'Cause when you've given it up

Căci când renunți la ea

When no matter what you do

Când orice ai face

It's never good enough

Nu e niciodată de ajuns

Chorus 2

When you never thought

Când nu te-ai fi gândit niciodată

That it could ever get this tough

Că ar putea fi vreodată atât de greu

Chorus 2

That's when you feel my kind of love

Atunci simți genul meu de iubire

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Pregătește-te să descoperi o altfel de declarație de dragoste cu piesa „My Kind Of Love” de la incredibila artistă scoțiană, Emeli Sandé! Uită de poveștile cu prinți și prințese. Această melodie vorbește despre o iubire autentică, imperfectă, dar incredibil de puternică. Emeli ne spune clar că dragostea ei nu poate fi cumpărată, nu promite luna de pe cer și nici nu este genul de persoană pe care o găsești la petreceri strălucitoare.

Deci, ce înseamnă „genul ei de iubire”? Este acel sprijin pe care îl simți atunci când totul în jur se prăbușește. Este umărul pe care plângi când ai căzut și simți că nu te mai poți ridica, iar prietenii pe care credeai că îi ai au dispărut. Melodia este un imn dedicat iubirii adevărate și rezistente, cea care nu te abandonează la greu. Este o promisiune că, indiferent de situație, inima ei bate doar pentru tine, oferind sprijin exact atunci când ai cea mai mare nevoie.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emeli Sandé My Kind Of Love Lyrics