I Want Love Lyrics in French Elton John

Below, I translated the lyrics of the song I Want Love by Elton John from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je veux l'amour, mais c'est impossible
Un homme comme moi, si irresponsable
Un homme comme moi
Est mort par endroits
D'autres hommes
Se sentent libérés
Et je ne peux pas aimer, criblé de trous
Je ne ressens rien, j'ai juste froid
Je ne ressens rien, juste de vieilles cicatrices
Qui s'endurcissent
Autour de mon cœur
Mais je veux l'amour
Juste un autre genre
Je veux l'amour, qui ne me brisera pas
Qui ne m'enfermera pas, qui ne m'enchaînera pas
Je veux un amour qui ne signifie rien
C'est l'amour que je veux
Je veux l'amour
Je veux l'amour à mes propres conditions
Après tout ce que j'ai appris
Moi, je porte trop de bagages
J'ai vu tant de choses
Mais je veux l'amour
Juste un autre genre
Je veux l'amour, qui ne me brisera pas
Qui ne m'enfermera pas, qui ne m'enchaînera pas
Je veux un amour qui ne signifie rien
C'est l'amour que je veux
Je veux l'amour
Alors, qu'il vienne
J'ai été meurtri
Ne me donne pas l'amour
Qui est propre et lisse
Je suis prêt pour
Les choses plus rudes
Pas de douce romance
J'en ai eu assez
Un homme comme moi
Est mort par endroits
D'autres hommes
Se sentent libérés
Mais je veux l'amour
Juste un autre genre
Je veux l'amour, qui ne me brisera pas
Qui ne m'enfermera pas, qui ne m'enchaînera pas
Je veux un amour qui ne signifie rien
C'est l'amour que je veux, je veux l'amour
Je veux l'amour
Juste un autre genre
Je veux l'amour, qui ne me brisera pas
Qui ne m'enfermera pas, qui ne m'enchaînera pas
Je veux un amour
Qui ne signifie rien
C'est l'amour que je veux
Je veux l'amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

baggagebagages (au sens figuré)

Baggage signifie littéralement 'bagages', mais dans cette chanson, Elton John l'utilise au sens figuré pour parler des expériences passées, des problèmes ou des traumatismes qu'une personne porte avec elle.

Il chante : "Me, I carry too much baggage" (Moi, je porte trop de bagages), exprimant qu'il a trop de fardeaux émotionnels de ses relations passées. C'est un mot intéressant car il illustre comment les mots du quotidien peuvent prendre un sens plus profond et métaphorique en anglais.

Dans I Want Love, l'icône britannique Elton John nous livre une ballade poignante sur le désir d'amour après avoir été profondément blessé. Il se décrit comme un homme « irresponsable » et « mort à l'intérieur » là où d'autres se sentent vivants. Avec un cœur blindé par de « vieilles cicatrices », il se sent incapable d'aimer de manière conventionnelle. C'est une confession brute sur le poids du passé et la difficulté de s'ouvrir à nouveau.

Cependant, il ne cherche pas un amour de conte de fées ! Au contraire, il veut un amour différent, un amour qui ne va pas l'emprisonner ou le détruire. Quand il chante qu'il veut un amour « that don't mean a thing » (qui ne signifie rien), il exprime en réalité un désir d'une relation sans les pressions et les attentes étouffantes. Il est prêt pour le « rougher stuff » (les choses plus rudes), un amour authentique qui accepte les bagages et les imperfections. C'est un hymne à la recherche d'une connexion honnête et libératrice, selon ses propres termes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want Love by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT LOVE BY ELTON JOHN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELTON JOHN