Candle In The Wind '97 Lyrics in French by Elton John

Below, I translated the lyrics of the song Candle In The Wind '97 by Elton John from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Adieu, rose d'Angleterre
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
Tu étais la grâce qui s'est placée
Là où des vies étaient déchirées
Tu as interpellé notre pays
Et tu as murmuré à ceux qui souffraient
Maintenant tu appartiens au Ciel
Et les étoiles épellent ton nom
Et il me semble
Tu as vécu ta vie comme une bougie dans le vent
Ne t'éteignant jamais avec le coucher du soleil
Quand la pluie s'est installée
Et tes pas tomberont toujours ici
Le long des collines les plus vertes d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien avant
Que ta légende ne le fera jamais
La beauté que nous avons perdue
Ces jours vides sans ton sourire
Ce flambeau, nous le porterons toujours
Pour l'enfant d'or de notre nation
Même si nous essayons
La vérité nous tire des larmes
Tous nos mots ne peuvent exprimer
La joie que tu nous as apportée au fil des ans
Et il me semble
Tu as vécu ta vie comme une bougie dans le vent
Ne t'éteignant jamais avec le coucher du soleil
Quand la pluie s'est installée
Et tes pas tomberont toujours ici
Le long des collines les plus vertes d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien avant
Que ta légende ne le fera jamais
Adieu, rose d'Angleterre
Puisses-tu toujours grandir dans nos cœurs
Tu étais la grâce qui s'est placée
Là où des vies étaient déchirées
Adieu, rose d'Angleterre
D'un pays perdu sans ton âme
À qui manqueront les ailes de ta compassion
Plus que tu ne le sauras jamais
Et il me semble
Tu as vécu ta vie comme une bougie dans le vent
Ne t'éteignant jamais avec le coucher du soleil
Quand la pluie s'est installée
Et tes pas tomberont toujours ici
Le long des collines les plus vertes d'Angleterre
Ta bougie s'est éteinte bien avant
Que ta légende ne le fera jamais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

compassioncompassion

Compassion signifie 'compassion' en français. C'est un mot fort qui exprime un sentiment de sympathie et de préoccupation pour la souffrance des autres, souvent accompagné du désir d'aider.

Dans cette chanson émouvante, Elton John chante les "wings of your compassion" (les ailes de ta compassion) pour décrire l'impact profond et bienveillant de la personne à qui la chanson est dédiée. C'est un mot qui met en lumière la gentillesse et l'empathie, des qualités universellement admirées.

Prépare-toi à une chanson qui te touchera en plein cœur. "Candle In The Wind '97" d'Elton John est un hommage magnifique et émouvant. Il parle de la perte d'une figure aimée, comparée à une "rose d'Angleterre" qui grandira "toujours dans nos cœurs" [May you ever grow in our hearts].

Elton John chante la vie de cette personne, qui a vécu "comme une bougie dans le vent" [like a candle in the wind], brillante et pleine de grâce, même quand la vie était difficile. C'est une chanson sur le souvenir, la compassion et l'impact profond que quelqu'un peut avoir sur un pays entier, laissant une légende qui ne s'éteindra jamais, même si la bougie s'est consumée "bien avant" [long before].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Candle In The Wind '97 by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CANDLE IN THE WIND '97 BY ELTON JOHN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS