Circle Of Life Lyrics in Russian by Elton John

Sapphire означает 'сапфировый', то есть цвета сапфира – глубокого синего драгоценного камня. Это не просто 'синий', а очень специфический, красивый и насыщенный оттенок.

В песне это слово используется для описания неба: "Through the sapphire sky" (сквозь сапфировое небо). Оно создает яркий и величественный образ неба, подчеркивая его красоту и бескрайность, что идеально соответствует эпическому настроению песни о круге жизни.

Привет! Сегодня мы погрузимся в одну из самых известных песен Элтона Джона, "Circle Of Life"! Эта песня, как вы уже догадались, о круговороте жизни, который движет всеми нами.

Элтон Джон поет о том, что с самого нашего появления на планете, когда мы "blinking, step into the sun" [моргая, выходим на солнце], нас окружает огромное количество всего. Так много всего, что "There's more to see than can ever be seen" [больше можно увидеть, чем когда-либо будет увидено] и "More to do than can ever be done" [больше можно сделать, чем когда-либо будет сделано]. Но несмотря на это бесконечное движение и поиск, "the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round" [солнце, высоко катящееся по сапфировому небу, держит великих и малых в бесконечном круге]. Это и есть "circle of life" [круг жизни], который "moves us all Through despair and hope Through faith and love" [движет всеми нами через отчаяние и надежду, через веру и любовь], пока мы не найдем свое место. Мне кажется, это очень вдохновляющая мысль!