Ni Que Valieras Tanto Lyrics in English El Poder del Norte
Below, I translated the lyrics of the song Ni Que Valieras Tanto by El Poder del Norte from Spanish to English.
Perdona si te ofenden mis palabras
Forgive me if my words offend you
Pero te juro, brotan de mi alma
But I swear, they spring from my soul
Después de haberme sido infiel
After you cheated on me
Mi vida, ¿qué esperabas?
My love, what did you expect?
Pensaste encontrarme viviendo en un mar de llanto
You thought you'd find me living in a sea of tears
Pidiéndole a Dios un consuelo por quererte tanto
Asking God for comfort for loving you so much
O talvez pensaste encontrar
Or maybe you thought you'd find
Un corazón derrotado
A defeated heart
Pero discúlpame mi amor
But excuse me, my love
Ni que valieras tanto
As if you were worth that much
Ni que valieras tanto
As if you were worth that much
Para llorarte noche noche en mi cuarto
To cry for you night after night in my room
Para perderme en el alcohol
To lose myself in alcohol
Como lo hacen tantos
Like so many do
Discúlpame mi amor
Excuse me, my love
Ni que valieras tanto
As if you were worth that much
Perdona si te ofenden mis palabras
Forgive me if my words offend you
Pero te juro, brotan de mi alma
But I swear, they spring from my soul
Después de haberme sido infiel
After you cheated on me
Mi vida, ¿qué esperabas?
My love, what did you expect?
Pensaste encontrarme sufriendo por tu cruel engaño
You thought you'd find me suffering from your cruel betrayal
Queriendo arrancar de mi pecho todo lo pasado
Wanting to rip from my chest all of the past
O talvez pensaste encontrar
Or maybe you thought you'd find
Mi gran amor derrotado
My great love, defeated
Pero discúlpame mi amor
But excuse me, my love
Ni que valieras tanto
As if you were worth that much
Ni que valieras tanto
As if you were worth that much
Para llorarte noche noche en mi cuarto
To cry for you night after night in my room
Para perderme en el alcohol
To lose myself in alcohol
Como lo hacen tantos
Like so many do
Discúlpame mi amor
Excuse me, my love
Ni que valieras tanto
As if you were worth that much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
MARTIN DE JESUS BUENROSTRO HERNANDEZ
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL PODER DEL NORTE