Pero Me Perdonas Lyrics in English El Poder del Norte
Below, I translated the lyrics of the song Pero Me Perdonas by El Poder del Norte from Spanish to English.
No me extraña que seas así
I'm not surprised that you're like this
Pues yo se siempre van de la mano
Because I know beauty and vanity always go hand in hand
La hermosura y la vanidad
You put aside what's in the soul
Lo del alma tu lo haces a un lado
And you ignore me, feeling entitled to look down on me
Y me ignoras sintiendote así
Because my appearance isn't better
Con derecho de verme hacia abajo
Than that of a naive and poor devil
Por no ser mi apariencia mejor
But you forgive me
Que la de un iluso y pobre diablo
Your heart is as red as mine
Pero me perdonas
Only my heart is still so cold
Tan rojo es tu corazon como lo es el mio
Because it hasn't been ruined by a pretty face
Solo que mi corazon aun esta tan frio
But you forgive me
Pues no lo ha hechado a perder una cara bonita
Time will do its work, we'll be the same
Pero me perdonas
As old as you, without vanities
El tiempo hara su labor seremos iguales
And that will hurt you much more than me
Tan vieja tu como yo, ya sin vanidades
The balance is in your favor today
Y eso a ti te va a doler mucho mas que a mi
You decide whether to say yes or reject me
La balanza hoy esta a tu favor
Hearts like the one I offer you
Tu decides un si o rechazarme
You won't find anymore, they don't make them
Corazones como el que te ofrezco
But you forgive me
No hallaras de esos ya no se hacen
Your heart is as red as mine
Pero me perdonas
Only my heart is still so cold
Tan rojo es tu corazon como lo es el mio
Because it hasn't been ruined by a pretty face
Solo que mi corazon aun esta tan frio
But you forgive me
Pues no lo ha hechado a perder una cara bonita
Time will do its work, we'll be the same
Pero me perdonas
As old as you, without vanities
El tiempo hara su labor seremos iguales
And that will hurt you much more than me
Tan vieja tu como yo, ya sin vanidades
You are as old as I am, no longer vanities
Y eso a ti te va a doler mucho mas que a mi
And that's going to hurt you a lot more than it does me.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ANGEL GUADALUPE SANCHEZ GARCIA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL PODER DEL NORTE