Dile Lyrics in English Efecto Elegante
Below, I translated the lyrics of the song Dile by Efecto Elegante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No se como pagarte
I don't know how to pay you
O qué precio tiene tu cariño
Or what price does your love have
Diste vida y yo soy el niño
You gave life and I am the child
El que tiene la mejor mamá
The one with the best mom
Me cuidas y yo pido
You take care of me and I ask
Nunca me faltes porque también muero
Never miss me because I also die
Tú me inculcaste un camino bueno
You instilled in me a good path
De mi orgullosa te quiero mirar
From my proud I want to look at you
Las noches son muy largas
The nights are very long
Tu te preocupas si algo a mi me pasa
You worry if something happens to me
En mis tristezas me das esperanza
In my sorrows you give me hope
Y también lloras si me vez llorar
And you also cry if I cry
Te quiero tanto
I love you so much
Tú sabes bien que eres lo que más quiero
You know well that you are what I love most
Qué sobre todo siempre estás primero
What above all you always come first
Con tus regaños y también consejos supiste educar
With your scolding and also advice you knew how to educate
Te quiero tanto
I love you so much
Qué todo falte menos tu presencia
That everything is missing except your presence
Ya me ah tocado sufrir por tu ausencia
I ah already had to suffer for your absence
Se me hace poco decirte que te amo
I have little to tell you that I love you
Por qué tú me as dado amor en cantidad
Why You Have Given Me Love in Quantity
Siempre guardas silencio
You are always silent
Nunca me dices tus preocupaciones
You never tell me your worries
Un cielo gris lo pintas de colores
A gray sky you paint it in colors
Y nunca dices que no puedes más
And you never say you can't take it anymore.
Solo te pido tiempo
I'm just asking for time
Para cumplirte lo que eh prometido
To fulfill what I have promised
Yo tengo sueños que no eh cumplido
I have dreams that I have not fulfilled
Se que tú apoyo no me va faltar
I know that your support will not miss me
Te quiero tanto
I love you so much
Tú sabes bien que eres lo que más quiero
You know well that you are what I love most
Qué sobre todo siempre estás primero
What above all you always come first
Con tus regaños y también consejos supiste educar
With your scolding and also advice you knew how to educate
Te quiero tanto
I love you so much
Qué todo falte menos tu presencia
That everything is missing except your presence
Ya me ah tocado sufrir por tu ausencia
I ah already had to suffer for your absence
Se me hace poco decirte que te amo
I have little to tell you that I love you
Por qué tú me as dado amor en cantidad
Why You Have Given Me Love in Quantity
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO ELEGANTE