Tres Disparos Lyrics in English Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Below, I translated the lyrics of the song Tres Disparos by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya gasté hasta el último centavo
I already spent every penny
En mujeres, fiestas y cervezas
In women, parties and beers
Para desquitarme de tu engaño
To get even with your deception
Casi mato al desgraciado
I almost killed the wretched man
Y ni así se va esta peda
And not even so goes this fart
Cómo andas por ahí como si nada
How you walk around as if nothing
Eres una bruta interesada
You are a self-interested brute
Ya me quedó, claro no te importa
I've stayed, of course you don't care
Yo ahogándome en mi llanto
Me drowning in my crying
Y tú paseándote en su troca
And you walking in your trolley
Dame tres disparos en el alma
Give me three shots in the soul
De una vez, arráncame la vida
At once, take my life
Por tu culpa estoy tragando tierra
Because of you I'm swallowing dirt
Tirado en la banqueta, nada me da pa arriba
Lying on the sidewalk, nothing gives me pa up
Dame tres disparos en el alma
Give me three shots in the soul
Uno por toditas tus mentiras
One for all your lies
Otro por confiado y ser tan terco
Another for confident and being so stubborn
Dame el tiro de gracia
Give me the coup de grace
Arráncame la vida
Tear my life
Si ya no me quieres
If you don't love me anymore
Dispaar sin piedad y a quemarropa, chiquitita
Shoot mercilessly and point-blank, little girl
Y es la Trakalosa de Monterrey, oh
And it's the Trakalosa of Monterrey, oh
Dame tres disparos en el alma
Give me three shots in the soul
De una vez, arráncame la vida
At once, take my life
Por tu culpa estoy tragando tierra
Because of you I'm swallowing dirt
Tirado en la banqueta, nada me da pa arriba
Lying on the sidewalk, nothing gives me pa up
Dame tres disparos en el alma
Give me three shots in the soul
Uno por toditas tus mentiras
One for all your lies
Otro por confiado y ser tan terco
Another for confident and being so stubborn
Dame el tiro de gracia
Give me the coup de grace
Arráncame la vida
Tear my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDWIN LUNA Y LA TRAKALOSA DE MONTERREY