Todavía Duele Lyrics in English Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Below, I translated the lyrics of the song Todavía Duele by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Extraño lo que pude ser contigo
I miss what I could be with you
Aunque no fuimos nada en realidad
Although we were nothing in reality
Te va a sonar muy raro lo que digo
It's going to sound very strange what I say
Te extraño, aunque no pudiste estar
I miss you, even though you couldn't be
Quizás en otra vida seamos fuertes
Maybe in another life we will be strong
Y el miedo no disfrace a la verdad
And fear does not disguise the truth
En esta nos faltó ser más valientes
In this one we lacked to be braver
Hay amores que tardan en llegar
There are loves that take time to arrive
Solo te pediré que no me olvides
I'll just ask you not to forget me
Por más que el destino mi camino te prohíbe
As much as fate forbids you my path
Es mi corazón un puerto
My heart is a port
Y puedo cruzar a verte, aunque no me mires
And I can cross to see you, even if you don't look at me
Solo te pediré que me recuerdes
I'll just ask you to remember me
Aunque la razón y el sentimiento no concuerden
Even if reason and feeling do not agree
Entre los dos hubo algo, que no fue y, sin embargo
Between the two there was something, which was not and yet
Todavía duele
It still hurts
Solo te pediré que no me olvides
I'll just ask you not to forget me
Por más que el destino mi camino te prohíbe
As much as fate forbids you my path
Es mi corazón un puerto
My heart is a port
Y puedo cruzar a verte, aunque no me mires
And I can cross to see you, even if you don't look at me
Solo te pediré que me recuerdes
I'll just ask you to remember me
Aunque la razón y el sentimiento no concuerden
Even if reason and feeling do not agree
Entre los dos hubo algo, que no fue y, sin embargo
Between the two there was something, which was not and yet
Todavía duele, todavía duele.
It still hurts, it still hurts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDWIN LUNA Y LA TRAKALOSA DE MONTERREY