Maldita Pobreza Lyrics in English Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Below, I translated the lyrics of the song Maldita Pobreza by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tú y yo nunca nos llevamos
You and I never get along
Y jamás nos entendimos
and we never understood each other
No he nacido para ti
I was not born for you
Ni estaba cómodo contigo
I wasn't comfortable with you
Yo quería puro whiskey
I wanted pure whiskey
Y tú el aguardiente de a litro
And you the brandy by the liter
Mi madre siempre me lo dijo
My mother always told me
Que a tú lado no podría
That by your side I couldn't
Darme lujos y caprichos
Give me luxuries and whims
Tú me tenías trabajando bajo el sol
You had me working in the sun
Los siete días de la semana
the seven days of the week
Ni para darle de comer a mi familia
Not even to feed my family
Las tortillas me alcanzaban
The tortillas reached me
Pero cuando tocas fondo
But when you hit rock bottom
Ya lo único que queda es levantarse
The only thing left is to get up
Y en la primera oportunidad que tuve
And the first chance I got
Me atreví a dejarte
I dared to leave you
Ay la vemos
oh we see her
Desde que tú ya no estás sobra el dinero
Since you are no longer spare money
Y estrenando conocí el olor a nuevo
And premiering I met the smell of new
Tengo un carro deportivo
I have a sports car
Y en el banco varios ceros
And in the bank several zeros
Ya no vuelvas
don't come back anymore
Que no más me traes desgracias y carencias
That you no longer bring me misfortunes and deficiencies
Mejor déjame vivir mi vida nueva
Better let me live my new life
Que te aguante quien te quiera
Let whoever loves you put up with you
Maldita pobreza
Damn poverty
Y no te quiero volver a ver mi vida
And I don't want to see you again my life
Maldita pobreza
Damn poverty
Y esto es Edwin Luna
And this is Edwin Luna
Y La Trakalosa de Monterrey
And La Trakalosa de Monterrey
Ay la vemos
oh we see her
Desde que tú ya no estás sobra el dinero
Since you are no longer spare money
Y estrenando conocí el olor a nuevo
And premiering I met the smell of new
Tengo un carro deportivo
I have a sports car
Y en el banco varios ceros
And in the bank several zeros
Ya no vuelvas
don't come back anymore
Que no más me traes desgracias y carencias
That you no longer bring me misfortunes and deficiencies
Mejor déjame vivir mi vida nueva
Better let me live my new life
Que te aguante quien te quiera
Let whoever loves you put up with you
Maldita pobreza
Damn poverty
Ay la vemos
oh we see her
Desde que tú ya no estás sobra el dinero
Since you are no longer spare money
Y estrenando conocí el olor a nuevo
And premiering I met the smell of new
Tengo un carro deportivo
I have a sports car
Y en el banco varios ceros
And in the bank several zeros
Ya no vuelvas
don't come back anymore
Que no más me traes desgracias y carencias
That you no longer bring me misfortunes and deficiencies
Mejor déjame vivir mi vida nueva
Better let me live my new life
Que te aguante quien te quiera
Let whoever loves you put up with you
Maldita pobreza
Damn poverty
Y dile al karma que te ayude a encontrar
And tell karma to help you find
Al que obre mal y te merezca
To the one who does wrong and deserves you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDWIN LUNA Y LA TRAKALOSA DE MONTERREY