Below, I translated the lyrics of the song Solo Amantes by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No creas que no me importas
Don't think that I don't care
Si sólo ya no te llamé
If only I didn't call you anymore
Tampoco te hagas ideas
Don't get any ideas either
Que a otra mujer encontré
That I found another woman
Que mis ganas quedaron saciadas
That my desire was satisfied
Y que de tus besos sólo me enfadé
And that your kisses only made me angry
Para no traer esta pena
In order not to bring this sorrow
Llevo más de ocho días bebiendo por ti
I've been drinking for you for more than eight days
Ahogado, llorando en cantinas sin parar de sufrir
Drowned, crying in canteens without stopping suffering
Y es que ya no me conformaba
And it is that I was no longer satisfied
Sólo con las noches
only with the nights
Ya eran poco para mí
They were already little for me
El deseo y cariño aumentaron hasta llegar a amarte
The desire and affection increased until they came to love you
El punto es que tú no me quieres y tengo que olvidarte
The point is that you don't love me and I have to forget you
El trato fue ser sólo amantes
The deal was to be just lovers
Y tengo que resignarme
and I have to resign myself
Llevo más de ocho días bebiendo por ti
I've been drinking for you for more than eight days
Ahogado, llorando en cantinas sin parar de sufrir
Drowned, crying in canteens without stopping suffering
Y es que ya no me conformaba
And it is that I was no longer satisfied
Sólo con las noches
only with the nights
Ya eran poco para mí
They were already little for me
El deseo y cariño aumentaron hasta llegar a amarte
The desire and affection increased until they came to love you
El punto es que tú no me quieres y tengo que olvidarte
The point is that you don't love me and I have to forget you
El trato fue ser sólo amantes
The deal was to be just lovers
Y tengo que resignarme
and I have to resign myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.