Below, I translated the lyrics of the song ¡Wow Papás! by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dame ya mi celular
give me my cell phone
Me dejaron en la escuela
they dropped me off at school
Una tarea investigar
A task to investigate
Que necesito mi lap
I need my lap
Tengo una clase en línea
I have an online class
Y no debo de faltar
And I must not miss
No es mentira te prometo cuando acabe, ayudarte
It's not a lie, I promise when I'm done, I'll help you
A doblar toda mi ropa, arreglar muy bien mi cuarto
To fold all my clothes, fix my room very well
Para que ya no parezca como siempre una zona de desastre
So it doesn't look like a disaster zone like always
No es mentira te prometo cuando acabe, hasta te lavo los trastes
It's not a lie, I promise when I'm done, I'll even wash your dishes
La consola ocupo ya
The console already occupied
Todos me están esperando
everyone is waiting for me
Y me debo conectar
And I must connect
Que la tele ocupo ya
that the TV already occupied
Que ya quite esa novela
That I already removed that novel
Que nomás la hace chillar
that just makes her scream
No es mentira te prometo cuando acabe, ayudarte
It's not a lie, I promise when I'm done, I'll help you
A doblarte las corbatas, a bolearte los zapatos
To bend your ties, to shine your shoes
Te voy a lavar el carro, y revisarlo para que nada le falle
I'm going to wash your car, and check it so that nothing fails
No es mentira te prometo cuando acabe hasta te barro la calle
It's not a lie, I promise you when I'm done, I'll even sweep the street for you
Todo el tiempo se me fue
All the time was gone
Les prometo que mañana
I promise you that tomorrow
Ahora si les cumpliré
Now if I will comply
Les prometo que mañana
I promise you that tomorrow
Ahora si me porto bien
Now if I behave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.