San Lunes Lyrics in English Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Below, I translated the lyrics of the song San Lunes by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le perdí el amor a una quincena
I lost love to a fortnight
No más para irte a ver e invitarte unas chelas
No more to go see and invite you some chelas
Y ya entrada la noche
And late at night
Oh my god
Oh my god
Nos fuimos a ese mágico lugar
We went to that magical place
Te compré una botella de vino del bueno
I bought you a bottle of good wine
Y eché un chorrito en tu ombligo, me acuerdo
And I threw a trickle into your navel, I remember
Poco a poco debí tus encantos qué rica combinación
Little by little I owed your charms what a rich combination
El vino y tu piel, mi dios
Wine and your skin, my god
Y me acabé toda la raya
And I'm over the whole line
Pero valió la pena
But it was worth it
Porque estuviste conmigo
Because you were with me
Y descargué mis ganas
And I downloaded my desire
Porque una vez y otra vez
Because again and again
Nos entregamos completos
We deliver complete
De prisa y con calma
Hurriedly and calmly
Y se nos amaneció
And we woke up
Tirados en la cama
Lying on the bed
Y el sol nos sorprendió
And the sun surprised us
Y nosotros como si nada
And we as if nothing
Me di cuenta que era lunes
I realized it was Monday.
Pero lo hice San Lunes
But I did it San Lunes
Y otra vez a la cama
And back to bed
Y aunque que me quedé sin raya mija
And although I ran out of stripe mija
Te traigo a la Trakalosa
I bring you to the Trakalosa
De Monterrey chiquita
From Monterrey Chiquita
Te compré una botella de vino del bueno
I bought you a bottle of good wine
Y eché un chorrito en tu ombligo me acuerdo
And I took a trickle in your navel I remember
Poco a poco bebí tus encantos, qué rica combinación
Little by little I drank your charms, what a rich combination
El vino y tu piel, mi dios
Wine and your skin, my god
Y me acabé toda la raya
And I'm over the whole line
Pero valió la pena
But it was worth it
Porque estuviste conmigo
Because you were with me
Y descargué mis ganas
And I downloaded my desire
Porque una vez y otra vez
Because again and again
Nos entregamos completos
We deliver complete
De prisa y con calma
Hurriedly and calmly
Y se nos amaneció
And we woke up
Tirados en la cama
Lying on the bed
Y el sol nos sorprendió
And the sun surprised us
Y nosotros como si nada
And we as if nothing
Me di cuenta que era lunes
I realized it was Monday.
Pero lo hice San Lunes
But I did it San Lunes
Y otra vez a la cama
And back to bed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDWIN LUNA Y LA TRAKALOSA DE MONTERREY