Doble Vida Lyrics in English Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey
Below, I translated the lyrics of the song Doble Vida by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey from Spanish to English.
Yo que había jurado
I, who had sworn
Que por fin había encontrado
That I had finally found
La persona ideal
The ideal person
Eras perfecta para amar
You were perfect to love
Yo que había confiado
I, who had trusted
En todo lo que habías hablado
In everything you had said
Pero nada era verdad
But nothing was true
Es tan difícil de explicar
It's so hard to explain
Hoy descubrí la gran mentira
Today I discovered the big lie
Acerca de una doble vida
About a double life
Hay tantas cosas que en verdad
There are so many things
Yo no sabía
I didn't know
Tenías otro nombre y apellido
You had another name and last name
Tampoco mencionaste a tu marido
You didn't mention your husband either
Tus cinco años de más y cuatro hijos
Your five extra years and four children
Es algo que me tienen confundido
It's something that has me confused
Ya entiendo aquellas citas de los martes
Now I understand those Tuesday dates
Las fotos que negabas al tomarte
The photos you denied taking
El número que usabas al marcarme
The number you used to call me
El mail para escribirme que inventaste
The email you invented to write to me
Y ahora me dices que te enamoraste
And now you tell me you fell in love
Y conmigo tú quieres quedarte
And you want to stay with me
Ya déjate de estupideces
Stop with the stupidity
Vete y no vuelvas a buscarme
Go and never come looking for me again
Y otra vez
And once again
La Trakalosa de Monterrey
La Trakalosa de Monterrey
Chiquitita
Little one
Tenías otro nombre y apellido
You had another name and last name
Tampoco mencionaste a tu marido
You didn't mention your husband either
Tus cinco años de más y cuatro hijos
Your five extra years and four children
Es algo que me tienen confundido
It's something that has me confused
Ya entiendo aquellas citas de los martes
Now I understand those Tuesday dates
Las fotos que negabas al tomarte
The photos you denied taking
El número que usabas al marcarme
The number you used to call me
El mail para escribirme que inventaste
The email you invented to write to me
Y ahora me dices que te enamoraste
And now you tell me you fell in love
Y conmigo tú quieres quedarte
And you want to stay with me
Ya déjate de estupideces
Stop with the stupidity
Vete con él que se hace tarde
Go with him, it's getting late
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDWIN LUNA Y LA TRAKALOSA DE MONTERREY