Thinking Out Loud Lyrics in Hungarian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Out Loud by Ed Sheeran from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Amikor a lábad nem úgy működik, mint régen
És nem tudlak levenni a lábadról
A szád még emlékezni fog a szerelmem ízére
A szemed még mosolyogni fog az arcodról
Drágám, szeretni foglak
Míg hetvenévesek nem leszünk
És bébi, a szívem még mindig ugyanúgy beléd eshet huszonhárom évesen
Prechorus 1
Azon gondolkodom, hogyan szeretnek bele az emberek titokzatos módokon
Talán csak egy kéz érintése
Én minden egyes nap beléd szeretek
És csak el akarom mondani, hogy így van
Chorus 1
Szóval drágám most
Vigyél a szerető karjaidba
Csókolj meg ezer csillag fényénél
Tedd a fejed a dobogó szívemre
Hangosan gondolkodom
Talán, megtaláltuk a szerelmet pont ott, ahol vagyunk
Verse 2
Amikor a hajam már majdnem eltűnt és az emlékezetem elhalványul
És a tömeg nem emlékszik a nevemre
Amikor a kezem már nem úgy pengeti a húrokat
Tudom, hogy még mindig ugyanúgy fogsz szeretni
Mert drágám, a lelked sosem öregedhet meg
Örökzöld
És bébi, a mosolyod örökké az elmémben és az emlékezetemben él
Prechorus 2
Azon gondolkodom, hogyan szeretnek bele az emberek titokzatos módokon
Talán ez mind része egy tervnek
Én csak tovább fogom ugyanazokat a hibákat elkövetni
Remélve, hogy meg fogod érteni
Chorus 2
Hogy bébi most
Vigyél a szerető karjaidba
Csókolj meg ezer csillag fényénél
Tedd a fejed a dobogó szívemre
Hangosan gondolkodom
Talán, megtaláltuk a szerelmet pont ott, ahol vagyunk
Szóval bébi most
Vigyél a szerető karjaidba
Csókolj meg ezer csillag fényénél
Drágám
Tedd a fejed a dobogó szívemre
Hangosan gondolkodom
Hogy talán, megtaláltuk a szerelmet pont ott, ahol vagyunk
Bébi, megtaláltuk a szerelmet pont ott, ahol vagyunk
És megtaláltuk a szerelmet pont ott, ahol vagyunk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

evergreenörökzöld

Evergreen szó szerint azt jelenti, hogy 'örökzöld', mint egy fa, ami télen is zöld marad. De a dalban Ed Sheeran metaforikusan használja ezt a szót.

Arról énekel, hogy a szerelme lelke sosem öregszik meg, hanem örökzöld marad, azaz mindig fiatalos, friss és élettel teli. Ez egy gyönyörű és költői módja annak, hogy kifejezze az időtlen szerelmet és a partner belső szépségét.

Ed Sheeran, a brit énekes-dalszerző, a „Thinking Out Loud” című dalában egy olyan szerelemről énekel, amely kiállja az idő próbáját. A dal egy gyönyörű elmélkedés arról, hogy mi történik a szerelemmel, amikor a test megöregszik. A dalszöveg olyan kérdéseket tesz fel, mint: „Amikor a lábaid már nem működnek úgy, mint régen... A szád emlékezni fog még a szerelmem ízére?” A válasz egy szívből jövő ígéret: „Drágám, szeretni foglak, amíg hetvenévesek nem leszünk”. A refrén egy romantikus felhívás a meghittségre: „Vegyél a szerető karjaidba, csókolj meg ezer csillag fénye alatt”.

Ez a dal az örök, lelki kötelékről szól, amely felülmúlja a fizikai változásokat. Sheeran arról énekel, hogy még akkor is szeretni fogják egymást, ha a haja kihullik, az emlékei elhalványulnak, és a kezei már nem tudnak úgy játszani a húrokon. A dal szerint a lélek „soha nem öregszik meg, örökzöld”, és a szerelmet pont ott találták meg, ahol vannak. A cím, „Thinking Out Loud” (Hangosan gondolkodva), arra utal, hogy ezek a gondolatok spontán, őszinte vallomások egy életre szóló szerelemről.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Out Loud by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING OUT LOUD BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS