Shape Of You Lyrics in Hungarian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
A klub nem a legjobb hely, hogy szeretőt találj
Szóval a bárba megyek
Én és a barátaim az asztalnál shotokat iszunk
Gyorsan iszunk, aztán lassan beszélünk
Gyere ide és kezdj beszélgetést csak velem
És bízz bennem, adok neki egy esélyt most
Fogd meg a kezem, állj meg, tedd be Van the Mant a zenegépbe
És aztán táncolni kezdünk, és most úgy énekelek, mint
Prechorus 1
Lány, tudod, hogy akarom a szerelmedet
A szerelmedet nekem találták ki
Gyerünk most, kövess engem
Lehet, hogy őrült vagyok, ne törődj velem
Mondd, fiú, ne beszéljünk túl sokat
Fogd meg a derekam és tedd rám azt a testet
Gyerünk most, kövess engem
Gyerünk, gyerünk most, kövess engem
Chorus 1
Szerelmes vagyok az alakodba
Taszigáljuk egymást, mint a mágnesek
Bár a szívem is beleszeret
Szerelmes vagyok a testedbe
Tegnap este a szobámban voltál
És most az ágyneműm illatod van
Minden nap felfedezek valami teljesen újat
Szerelmes vagyok a testedbe
Szerelmes vagyok a testedbe
Szerelmes vagyok a testedbe
Chorus 1
Szerelmes vagyok a testedbe
Minden nap felfedezek valami teljesen újat
Szerelmes vagyok az alakodba
Verse 2
Egy hét után hagyjuk, hogy elkezdődjön a történet
Elmegyünk az első randinkra
Te és én takarékosak vagyunk, szóval menjünk svédasztalosra
Töltsd meg a táskádat, én meg megtöltök egy tányért
Órákig beszélgetünk az édesről és a savanyúról
És arról, hogy a családod jól van
És elmegyünk, beülünk egy taxiba, aztán csókolózunk a hátsó ülésen
Mondd a sofőrnek, hogy játsszon a rádió, és én úgy énekelek, mint
Prechorus 2
Lány, tudod, hogy akarom a szerelmedet
A szerelmedet nekem találták ki
Gyerünk most, kövess engem
Lehet, hogy őrült vagyok, ne törődj velem
Mondd, fiú, ne beszéljünk túl sokat
Fogd meg a derekam és tedd rám azt a testet
Gyerünk most, kövess engem
Gyerünk, gyerünk most, kövess engem
Chorus 2
Szerelmes vagyok az alakodba
Taszigáljuk egymást, mint a mágnesek
Bár a szívem is beleszeret
Szerelmes vagyok a testedbe
Tegnap este a szobámban voltál
És most az ágyneműm illatod van
Minden nap felfedezek valami teljesen újat
Szerelmes vagyok a testedbe
Szerelmes vagyok a testedbe
Szerelmes vagyok a testedbe
Chorus 2
Szerelmes vagyok a testedbe
Minden nap felfedezek valami teljesen újat
Szerelmes vagyok az alakodba
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Chorus 3
Szerelmes vagyok az alakodba
Taszigáljuk egymást, mint a mágnesek
Bár a szívem is beleszeret
Szerelmes vagyok a testedbe
Tegnap este a szobámban voltál
És most az ágyneműm illatod van
Minden nap felfedezek valami teljesen újat
Szerelmes vagyok a testedbe
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Gyerünk, légy a babám, gyerünk
Minden nap felfedezek valami teljesen újat
Szerelmes vagyok az alakodba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thriftytakarékos

Thrifty azt jelenti, hogy 'takarékos' vagy 'gazdaságos'. Ez egy olyan szó, amit nem hallasz minden nap a popdalokban, és egy érdekes betekintést nyújt a dalban szereplő pár életstílusába.

Ed Sheeran a dalban azt énekli: "You and me are thrifty, so go all you can eat" (Te és én takarékosak vagyunk, ezért menjünk egy all-you-can-eat étterembe). Ez a sor azt sugallja, hogy a pár értékeli a jó üzleteket és a praktikus megoldásokat, még randizás közben is, ami egy kedves és földhözragadt képet fest róluk.

Ed Sheeran, a brit énekes-dalszerző, ebben a dalban egy modern románc történetét meséli el. A dal egy bárban kezdődik, ahol a narrátor és barátai iszogatnak. A klubok helyett egy bárban talál rá a szerelem, amikor egy lánnyal beszélgetni kezd, majd táncolnak egy zenegépre tett dalra. A vonzalom azonnali és elsöprő, a dal pedig nem finomkodik: a refrén egyenesen a testi vonzalomról szól, arról, hogy „szerelmes vagyok az alakodba” (I'm in love with the shape of you).

A dal azonban többről szól, mint egy egyéjszakás kalandról. A történet egy héttel később folytatódik, egy takarékos, „egyél, amennyit bírsz” típusú első randival. Itt már órákon át beszélgetnek édes és savanyú dolgokról, ami azt mutatja, hogy a kezdeti fizikai vonzalom egy mélyebb érzelmi kapcsolattá kezd fejlődni. A „Shape of You” tehát egy olyan kapcsolat kibontakozását mutatja be, amely egy bárban kezdődik, de minden nap valami újat és izgalmasat tartogat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS