Dive Lyrics in Hungarian by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lehet, hogy túl rámenős voltam
Lehet, hogy túl sokat vártam
Lehet, hogy rosszul játszottam ki a lapjaimat
Csak egy kicsit rosszul
Bébi, bocsánatot kérek érte
Lezuhanhatnék vagy repülhetnék
Itt a te repülőgépeden
És élhetnék, meghalhatnék
Függve a szavaidtól
És arról vagyok ismert, hogy mindent beleadok
És keményebben belevetve magam, mint
Tízezer szikla a tavon
Szóval ne hívj bébinek
Hacsak nem gondolod komolyan
Ne mondd, hogy szükséged van rám
Ha nem hiszed el
Szóval tudasd velem az igazságot
Mielőtt belevetem magam beléd
Egy rejtély vagy
Beutaztam a világot, nincs más lány, mint te
Senki
Mi a múltad?
Van hajlamod embereket hitegetni?
Mert hallottam, hogy szoktál
Lezuhanhatnék vagy repülhetnék
Itt a te repülőgépeden
És élhetnék, meghalhatnék
Függve a szavaidtól
És arról vagyok ismert, hogy mindent beleadok
És ébren fekszem, minden nap
Nem tudom, mennyit bírok még
Szóval ne hívj bébinek
Hacsak nem gondolod komolyan
Ne mondd, hogy szükséged van rám
Ha nem hiszel nekem
Szóval tudasd velem az igazságot
Mielőtt belevetem magam beléd
Lezuhanhatnék vagy repülhetnék
Itt a te repülőgépeden
És élhetnék, meghalhatnék
Függve a szavaidtól
És arról vagyok ismert, hogy mindent beleadok
Hátradőlve, nézve
Minden zűrzavart, amit okoztam
Szóval ne hívj bébinek
Hacsak nem gondolod komolyan
És ne mondd, hogy szükséged van rám
Ha nem hiszed el
Tudasd velem az igazságot
Mielőtt belevetem magam beléd
Mielőtt belevetem magam beléd
Mielőtt belevetem magam beléd
Did you like this lyrics translation?

aeroplanerepülőgép

Aeroplane jelentése 'repülőgép'. Bár a szó önmagában nem ritka, a dalban metaforikus értelemben használja Ed Sheeran, ami érdekessé teszi.

A dalszövegben az énekes azt mondja: "Here in your aeroplane" (Itt a te repülőgépeden). Ez arra utal, hogy a szerelme viszi őt, ő irányítja az utazást, és ő dönti el, hogy az énekes "fall or fly" (elbukik vagy szárnyal). Ez a kép egyedi és elgondolkodtató, és jól illeszkedik a dal témájához, ami a bizonytalanság és a bizalom egy új kapcsolatban.

Ed Sheeran „Dive” című dalában egy új kapcsolat kezdetének bizonytalanságáról és sebezhetőségéről énekel. A dal egy őszinte kérés: az énekes arra kéri a partnerét, hogy legyen vele teljesen egyenes, mielőtt ő teljesen belevetné magát a kapcsolatba. Tudja magáról, hogy hajlamos „mindent beleadni” (give my all), és keményebben ugrik fejest a dolgokba, mint „tízezer szikla a tóba” (ten thousand rocks on the lake).

Éppen ezért könyörög az igazságért, mielőtt túl mélyre merülne. A dal központi üzenete a refrénben csúcsosodik ki: „Ne hívj kicsimnek, hacsak nem gondolod komolyan” (So don't call me baby / Unless you mean it). A dal tele van erős képekkel, például amikor arról énekel, hogy a másik „repülőgépén” van, ahol „zuhanhat vagy repülhet” (I could fall or I could fly), ami tökéletesen kifejezi a szerelemmel járó kockázatot és a teljes kiszolgáltatottság érzését.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS