Contenta, Lyrics in English Ed Maverick
Below, I translated the lyrics of the song Contenta, by Ed Maverick from Spanish to English.
Viéndome tan lejos de ti ya no sé qué hacer
Seeing myself so far from you, I don't know what to do anymore
Sonriendo y viéndote, hasta el cloro me sabe a miel
Smiling and looking at you, even chlorine tastes like honey to me
Y ya no sé, no sé por qué
And I don't know anymore, I don't know why
Te sueño tanto, tanto, ahora dormir se siente bien
I dream of you so much, so much, now sleeping feels good
Te pienso tanto, tanto, que ya no sé si esté bien
I think of you so much, so much, that I don't know anymore if it's okay
Contento es que estoy
Happy, that's what I am
Por todo lo que ha pasado
For everything that has happened
Contento es que estoy
Happy, that's what I am
Con to' lo que me ha pasado
With everything that's happened to me
Y no ha de ser igual que todo lo que haces
And it won't be the same as everything that you do
No es conmigo ya, todo aquí sigue igual
It's not with me anymore, everything here stays the same
Todo lo que aquí ves no lo has podido ver
Everything that you see here you haven't been able to see
Soy el perro a tus pies, si quieres ámame
I'm the dog at your feet, if you want, love me
Bueno, eran épocas distintas
Well, they were different times
Ella quería dejar su mundo por mí y las circunstancias me cegaron con cosas innecesarias
She wanted to leave her world for me and the circumstances blinded me with unnecessary things
Porque aunque mi mundo estaba cambiando por completo, yo sentía que se detenía
Because even though my world was changing completely, I felt that it was stopping
Y mientras ella esperaba por mí, yo en mi desesperación le di la espalda
And while she waited for me, I, in my desperation, turned my back on her
Y según le prometí que la amaría en esta vida y en la siguiente
And as I promised her that I would love her in this life and in the next one
Y ahora, después de que el mundo se detuviera y nos encerráramos en nosotros mismos
And now, after the world stopped and we locked ourselves inside ourselves
Abro la puerta y veo un mundo distinto, un cielo distinto, una vida distinta
I open the door and I see a different world, a different sky, a different life
Como que ahora me arrepiento demasiado y en estos momentos
It's like now I regret too much and in these moments
Lo dejaría todo para volar hasta donde ella está para amarla ahora
I'd leave everything to fly to where she is to love her now
En la vida que sigue, porque la vida sigue y ya está
In the life that follows, because life goes on and that's it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED MAVERICK