Lagunas Lyrics in English Ed Maverick
Below, I translated the lyrics of the song Lagunas by Ed Maverick from Spanish to English.
Ya dime si quieres estar conmigo o si mejor me voy
Tell me if you want to be with me or if I should just leave
Tus besos dicen que tú sí me quieres pero tus palabras no
Your kisses say that you do love me but your words don't
Y al chile, yo hasta moriría por ti pero dices que no
And honestly, I would even die for you but you say no
No eres directa, neta, ya me estás cansando, se concreta por favor
You're not direct, seriously, you're starting to tire me, be clear please
Y en la noche en que las estrellas salen
And on the night when the stars come out
Yo pienso en ti, mi amor
I think of you, my love
¿Qué me hiciste?, de mi cabeza no sales
What did you do to me? You don't leave my mind
Y no lo digo por mamón
And I'm not saying it to be a jerk
Si me dices para ti que soy
If you tell me I'm yours
No dudaré en hacerte tan feliz
I won't hesitate to make you so happy
Eres especial para mí
You're special to me
Dime ¿por qué me haces sufrir?
Tell me, why do you make me suffer?
Yo te olvidaré desde las Fuentes de Ortiz
I will forget you from the Fuentes de Ortiz
Soy inseguro cuando dices que me quieres porque creo que no
I'm insecure when you say you love me because I think you don't
Como bebé caigo pero sí redondito en tu trampa, amor
Like a baby, I fall right into your trap, my love
Ya dime si tú me quieres por favor
Tell me if you love me, please
Y he sufrido y me he empedado tanto por tu amor
And I've suffered and gotten drunk so much for your love
Y en la noche en que las estrellas salen
And on the night when the stars come out
Yo pienso en ti, mi amor
I think of you, my love
¿Qué me hiciste?, de mi cabeza no sales
What did you do to me? You don't leave my mind
Y no lo digo por mamón
And I'm not saying it to be a jerk
Si me dices para ti que soy
If you tell me I'm yours
No dudaré en hacerte tan feliz
I won't hesitate to make you so happy
Eres especial para mí
You're special to me
Dime ¿por qué me haces sufrir?
Tell me, why do you make me suffer?
Yo te olvidaré desde las Fuentes de Ortiz
I will forget you from the Fuentes de Ortiz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED MAVERICK