Quavo #Mododiablo Lyrics in English Duki , YSY A, Neo Pistea
Below, I translated the lyrics of the song Quavo #Mododiablo by Duki from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ey, lettin' the dogs out
Hey, lettin' the dogs out
(Ehhh ehh eyy, #ModoDiablo, baby)
(Ehhh ehh ehh eyy, #ModoDiablo, baby)
(Tony) Yo', yo'-yo'
(Tony) Yo', yo', yo'-yo'.
Te juro que lo vi corriendo, wacho, y quiero que corra de nuevo
I swear I saw him running, wacho, and I want him running again
El barrio lo sabe, lo vieron running tres cuadras del ghetto
The neighborhood knows, they saw him running three blocks from the ghetto
Sigo esperando ese tiro, digo, me lo prometieron
I'm still waiting for that shot, I mean, they promised it to me
Nadie sabía que corrías tan ligero
Nobody knew you were running so light
Y quiero money, dinero, para mamá el mundo entero
And I want money, money, for mama the whole world
En el hood me las cogí a todas, debo cambiar de hemisferio
In the hood I fucked them all, I gotta change hemispheres
Grupo nuevo, ropa nueva, cosas nuevas, todo nuevo
New band, new clothes, new stuff, new everything
Todo nuevo, nuevo, nuevo, yeh
All new, new, new, new, yeh
En el West están vendiendo la de Quavo
On the West they're selling Quavo's
Ropa nueva, joya' nueva', grupo nuevo
New clothes, new jewellery, new band
Makin' money pa' mi mama por si muero
Makin' money for my mama in case I die
Y a mi puta díganle que sí la quiero
And tell my whore that I do love her
En el West están vendiendo la de Quavo
On the West they're selling Quavo's
Ropa nueva, joya' nueva', grupo nuevo
New clothes, new jewellery, new band
Makin' money pa' mi mama por si muero
Makin' money for my mama in case I die
Y a mi puta díganle que sí la quie-
And tell my bitch I do love her.
Si quiere brillar le presento a mi joyero (-ar, -ar)
If you want to shine I introduce you to my jeweler (-ar, -ar)
O a mi contador si hay problema' de dinero (-or, -or, -or)
Or my accountant if money's a problem (-or, -or, -or)
Dicen que voa' ser rico, tantas fechas en enero (uh, uh)
They say you're gonna be rich, so many dates in January (uh, uh)
Que me sigue la AFIP por mis aumentos financiero' (-FIP, -FIP)
That I'm being followed by the AFIP for my financial increases (-FIP, -FIP)
En el West siempre me compro la de Quavo (la de Quavo)
In the West I always buy Quavo's (Quavo's)
Me saludan to' los dealers cuando llego (trr, hol' up)
I'm greeted by all the dealers when I arrive (trr, hol' up)
Cuando salgo por el barrio soy el Diego (Maradona)
When I go out in the neighborhood I'm Diego (Maradona)
Me conocen, me la venden, me la llevo
They know me, they sell it to me, I take it to me
De-de-dealer nuevo, data nueva, nada bueno, oh yeah (yeh-eh)
De-de-dealer new, new data, nothing good, oh yeah yeah (yeh-eh)
Ya no es YSY, Duki y Neo, es algo nuevo, oh yeah (oh, yeh-eh)
It's not YSY, Duki and Neo anymore, it's something new, oh yeah (oh, yeh-eh)
Un shout-out pa' GTA que e' cocinero (te lo ju')
A shout-out for GTA that's a cook (I'll tell you)
Tanta plata que ahora le queman lo' dedo'
So much money that now they burn your finger'.
Me mido por la actitud, no por el ego
I'm measured by attitude, not by ego
Como esa blanca 'e tu crew, oh yeah, que tiene miedo
Like that white girl in your crew, oh yeah, who's afraid
Que a falta de virtud, oh yeah, y poco huevo'
That for lack of virtue, oh yeah, and little egg'
Terminaron en el club, oh yeah, de telonero-ero-ero-ero', yeah
They ended up in the club, oh yeah yeah, opening-ero-ero-ero-ero', yeah yeah
Se me acerca una fulana interesada (-sada, oh)
I'm approached by an interested tart (-sada, oh)
Con ganas de saber qué es el '#ModoDiablo' del que falan (fala', oh)
I want to know what's the '#ModoDiablo' they talk about (fala', oh)
No hay trabajo, pero sobra pico y pala (pala, oh)
There's no work, but there's plenty of picks and shovels (shovel, oh)
Sé que sus amigas van a dejarla volve' a mi cama
I know her friends are gonna let her back in my bed
A la mía, a la del Rico, a la del Wana (fala-ah)
To mine, to the Rico's, to the Wana's (fala-ah)
Quiere que le dé, voy a volver a correrme en su cara (fala, oh)
She wants me to give it to her, I'm gonna cum on her face again (fala, oh)
La dirección de la mansión censurada (oh, oh, fala)
The address of the mansion censored (oh, oh, fala)
Muchas putas quieren pipa pero nunca compran nada
A lot of whores want pipe but never buy any
¿Por qué? Loca, viniste a comer
Why is that? Crazy, you came to eat
Tomar desayuno y tocársela al rey (al re-ey)
Have breakfast and touch it to the king (to the re-ey)
Tomarte el asunto de ser, niñera, portera, y chofer (-er, -er)
Take the business of being, babysitter, doorkeeper, and chauffeur (-er, -er)
No me cocine' lo mismo que ayer
Don't cook me the same as yesterday
Báñate tranquila, báñate, ¿okay?
Take a bath easy, take a bath, okay?
La toalla azul tuya usala y volvé (oh)
The blue towel of yours use it and come back (oh)
Te trajo ropa nueva papi, no él
Daddy brought you new clothes, not him
No grati', voy flex, me rompo mi money en los pare' del mes
No grati', I'm goin' flex, I'm breakin' my money on the pare' of the month
'Toy fuckin' flotando y no e' culpa 'e Díaz Velez
Toy fuckin' floatin' around and it ain't Diaz Velez' fault
Partimo' a otro negge, compramos de a cien
I'm off to another negge, we buy in hundreds
Si enano no activa y el nando está arriba nos vamo' hasta el West
If dwarf ain't active and the nando's up we'll go all the way to the West
Tu mano perdida, un crupier sin salida
Your hand lost, a dealer with no way out
Multipliqué el cien, tengo cien jaguare' corriéndome el tren
I multiplied the hundred, I got a hundred jaguare' running the train
Te juro que lo vi corriendo, wacho, y quiero que corra de nuevo
I swear I saw him running, wacho, and I want him running again
El barrio lo sabe, lo vieron running tres cuadras del ghetto
The neighborhood knows, they saw him running three blocks from the ghetto
Sigo esperando ese tiro, digo, me lo prometieron
I'm still waiting for that shot, I mean, they promised it to me
Nadie sabía que corría' tan ligero
Nobody knew I was running so light
En el West están vendiendo la de Quavo (Quavo, Quavo, Quavo)
At the West they're selling Quavo's (Quavo, Quavo, Quavo)
Ropa nueva, joya' nuevas, grupo nuevo (grupo nuevo; Quavo, Quavo)
New clothes, new jewelry, new band (new band; Quavo, Quavo, Quavo)
Makin' money pa' mi mama por si muero (Quavo, Quavo)
Makin' money for my mama in case I die (Quavo, Quavo)
Y a mi puta díganle que sí la quiero (Quavo, Quavo, Quavo)
And tell my bitch I love her (Quavo, Quavo, Quavo)
En el West están vendiendo la de Quavo (skrt, skrt)
In the West they're selling Quavo's (skrt, skrt)
Ropa nueva, joya' nuevas, grupo nuevo (Quavo, Quavo, Quavo)
New clothes, new jewels, new band (Quavo, Quavo, Quavo)
Makin' money pa' mi mama por si muero (skrt, skrt)
Makin' money for my mama in case I die (skrt, skrt)
Y a esa puta díganle que sí la quiero (muero-o)
And tell that bitch that I do love her (die-o)
Quiero money, dinero
I want money, money
Para mamá el mundo entero
For mama the whole world
En el hood me las cogí a todas, debo cambiar (dice, dice)
In the hood I fucked them all, I must change (she says, she says)
Debo cambiar, debo cambiar, debo cambiar (uh; -ar)
I must change, I must change, I must change (uh; -ar)
(Nuevo, nuevo, nuevo, bebé)
(New, new, new, new, baby)
#Mododiablo, uh
#Mododiablo, uh
Tony, Duki
Tony, Duki
Ysy, Ysy
Ysy, Ysy
Dream team
Dream team
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DUKI