Antes De Perderte Lyrics in English Duki

Below, I translated the lyrics of the song Antes De Perderte by Duki from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Duko
Big One, baby (you guessed it)
The ones from space, mommy
Prechorus 1
A day without you is a year lost
If I don't get out of this one, I'll kill Cupid
The path separated us, each one chose his own
And you know it, ma', you're mine, I'm yours
There's no end to this, cancel that trip
You're made for me
Our thing won't end even after death
Chorus 1
I got off the plane, I'm running to see you
Maybe you didn't go away and I'm lucky enough
To make you forgive me before I lose you
One day I promised it would be forever
Loyalty is something that a lot of people don't understand
Maybe you didn't go away and I'm lucky enough
To make you forgive me before I lose you, yeah
Verse 1
And I remember that early morning at 160 on the freeway (you know)
And we'd get to the show and we'd break the club, there was no more trouble in sight (no-no-no-no-no)
And I remember the face he made so I'd laugh in the middle of the interview
And we made love in forbidden places, writing them down on a list (prra)
You were the first one who said that I was born to be an artist
And also the one who said that it was going to be a problem in the future, being realistic
Of the sorrow and sadness that I had in my life you became a chronicler (ah-ah-ah-ah)
We were a band and now I'm a solo artist
Prechorus 2
The path separated us, each one chose his own
And you know it, ma', you're mine, I'm yours
There's no end to this, cancel that trip
You're made for me
Our thing won't end even after death
Chorus 2
I got off the plane, I'm running to see you
Maybe you didn't go away and I'm lucky enough
To make you forgive me before I lose you
One day I promised it would be forever
Loyalty is something that a lot of people don't understand
Maybe you didn't go away and I'm lucky enough
To make you forgive me before I lose you, eh-eh-yeah
Outro
(Eh-eh-yeah, before I lose you)
A day without you is a year lost
If I don't get out of this one, I'll kill Cupid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cronistachronicler

Cronista translates to "chronicler" or "historian". It's a sophisticated word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.

Duki uses this word to describe how his partner became the "chronicler" of his pains and sadness, meaning she was intimately aware of and recorded all his struggles. This metaphorical use highlights the deep, shared history and understanding between them, adding a layer of emotional depth to their relationship.

"Antes de Perderte" is Duki's plea to win back someone he let slip away. He looks back on the road trips, the late nights and the small rituals that made the relationship feel unbreakable, and admits he took it for granted.

The hook is the whole idea in one line: maybe she hasn't really left, and maybe he still has time to earn her forgiveness before he loses her for good. It's less about grand declarations than about wanting one more chance to get it right.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Antes De Perderte by Duki!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ANTES DE PERDERTE BY DUKI
Learn Spanish with music with 8796 lyric translations from various artists including Duki
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DUKI