Mi Diablo [Vivo Calafate] Lyrics in English Duki
Below, I translated the lyrics of the song Mi Diablo [Vivo Calafate] by Duki from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí
My devil and my luck won't go 'e over 'e 'e me
Tomé coraje, estoy cabrón por la Perco que me metí
I took courage, I'm pissed off for the Perco I got into
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP
Ballin' as usual, the MVP of my league
Siempre poniendo en alto el lugar donde nací
Always putting up high the place where I was born
El niño nació en frío polar, escuela '96
The boy was born in polar cold, school '96
Siempre tuve problema' con la autoridad encima 'e mí
Always had a problem with authority over me
Fuck a to' esos profesores que no creían en mí
Fuck to all' those teachers who didn't believe in me
Dejé el colegio y terminé (los estudios en la street)
I left school and finished (studies in the street)
Y ahora viajo a donde dé, voy para México y pa' USA
And now I travel wherever I want, I go to Mexico and the USA
'Toy en todo' lado' y no me pueden ver, afuera llueve like November Rain
Toy en todo' lado' y no me pueden ver, afuera llueve como November Rain
En tu ciudad se escucha mi name, lloro como un sábado en Toronto, Drake
In your city you can hear my name, I cry like a Saturday in Toronto, Drake
Dicen ser reales y son todo' fake', qué bueno que ninguno (está en mi gang)
They say they're real and they're all fake', it's a good thing none of them (it's in my gang)
Al principio me costó, por esto casi pierdo la vida
At first it cost me, for this I almost lost my life
Pero ahora estoy relajao', mami, estoy cayendo pa' arriba
But now I'm chillin', mommy, I'm fallin' on my feet
Metido en negocio' con la mente fría, de los errores uno no se olvida
I'm in business' with a cool mind, one doesn't forget mistakes
Tengo a mi abuela, de arriba me cuida, tengo a mi ganga (siempre de guía)
I have my grandmother, she takes care of me from above, I have my ganga (always as a guide)
Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí
My devil and my luck won't go 'e over 'e 'e me
Tomé coraje, estoy cabrón por la Perco
I took courage, I'm a bastard for the Perco
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP
Ballin' as usual, the MVP of my league
Siempre poniendo en alto la tierra donde nací
Always putting the land where I was born on high
Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)
My devil and luck don't go 'e above 'e 'e me (above 'e me)
Tomé coraje, estoy cabrón por la Perco que me metí
I took courage, I'm pissed off for the Perco I got into
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP
Ballin' as usual, the MVP of my league
Siempre poniendo en alto la tierra (donde nací)
Always holding high the land (where I was born)
Le tumbé el top (top)
I knocked the top off (top)
Me lo tomé como un double cup (cup)
I took it like a double cup (cup)
No lo veo por la' gafa' de sol (sol)
I can't see him because of the sunglasses (sun)
Lo saqué de su zona 'e confort
I took him out of his comfort zone
Sueno como un Mustang de Ford (Ford)
I sound like a Ford Mustang (Ford)
Como si martillo la Glock (prra)
Like I hammer the Glock (prra)
Somos estrellas de rock (rock)
We're rock stars (rock)
Llegamo' y nos llevamo' to' (yeah, yeah)
We come and we take it all away (yeah, yeah)
Siempre retumbamos el party (party)
We always rumble the party (party)
Pensando en gastarlo en Amiri (-miri)
Thinking about spending it on Amiri (-miri)
Esas shortie' me dicen 'El papi' (papi)
Those shorties call me 'El papi' (daddy)
Ella quiere que toque en su city (city)
She wants me to play in her city (city)
Resuelvo los problema' quickly
I solve problems quickly
Yo acelero, meto drifting
I'm speeding, I'm drifting
Ciego por culpa del whisky
Blind 'cause of the whiskey
Dividimo', fifty-fifty
Dividimo', fifty-fifty
Al principio me costó, por esto casi pierdo la vida
At first it cost me, for this I almost lost my life
Pero ahora estoy relajao', mami, estoy cayendo pa' arriba
But now I'm chillin', mommy, I'm fallin' on my feet
Metido en negocio' con la mente fría, de los errores uno no se olvida
I'm in business' with a cool mind, one doesn't forget mistakes
Tengo a mi abuela, de arriba me cuida, tengo a mi ganga (siempre de guía)
I have my grandmother, she takes care of me from above, I have my ganga (always as a guide)
Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí
My devil and my luck won't go 'e over 'e 'e me
Tomé coraje, estoy cabrón por la Perco que me metí
I took courage, I'm pissed off for the Perco I got into
Ballin' como de costumbre, de mi liga
Ballin' as usual, out of my league
Siempre poniendo en alto la tierra (donde nací)
Always holding high the land (where I was born)
Mi diablo y la suerte no se van 'e encima 'e mí (encima 'e mí)
My devil and luck don't go 'e above 'e 'e me (above 'e me)
Tomé coraje, estoy cabrón por la Perco que me metí (por la Perco)
I took courage, I'm pissed off because of the Perco I got (because of the Perco)
Ballin' como de costumbre, de mi liga el MVP (el MVP)
Ballin' as usual, from my league the MVP (the MVP)
Siempre poniendo en alto la tierra
Always putting the earth on high
Le tumbé el top
I knocked him off the top
No lo veo por la' gafa' de sol
I don't see it through the sunglasses
Lo saqué de su zona 'e confort
I took him out of his comfort zone
Sueno como un Mustang de Ford
I sound like a Ford Mustang
Como si martillo la Glock
As if I hammer the Glock
Somos estrellas de rock
We're rock stars
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DUKI